VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Äijänpäivän yö se valvottih

history

April 04, 2024 in 13:25 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Äijänpäivän yö se valvottih, vanhat risti silmie, nuoret issuksi ta starinoitih, minkä mitäi. Akat sreäpittih. Ken uinosi yöllä ei muuta kun ripakkosavuo poltettih nenäh. Kyllä se sitä havaččeutu! Äijänpäivän yönä ei sul’ččinua loajittu akat. Sitä ei poalikkoa kolisseltu silloin. Ken sul’ččinoa ajeli se jo Äijänpäivän suovattana ajeli. Ta Äijänpäivän murkinoa ei syöty ennein kun päivä nousi. Monen siitä vielä i rosveti, mäni pahat puksuh kun peäsi arkehiseh käsiksi.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages