VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Keviän merkipäivis

history

April 08, 2024 in 16:48 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Keviän merkipäivis oli Jyrgi karjan kezäzele menestymizele tärgei. Silloi laskiettih karju hos käymäh pihal da piettih eri luaduu vardoičustu kondiedu vastah. Jo sygyzyl oli jogahizes vil’l’uluavus jätetty jälgimästy kohtua leikates lyyhteh, kudai piettih tallel keviässäh. Jyrrin huondeksel nämmä lyyhtehet puidih, da vil’l’at annettih žiivatale. Paimen kuuli lehmät kogo kezän, ku silloi konzu oli karju enzi kerdua pihal, joi lehmänkellon vetty kellospäi.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages