VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Viändienkezet (7—12.07)

history

April 11, 2024 in 15:53 Нина Шибанова

  • changed the text
    Viändienkezet (7—12 июля). Durakkua val’aiččima, rugehešša kävimä kataiččiuvuimma — unissa n’ägyy ženihhä. Illalla mänimä, kahtehtoist’a šuate.^ ”Kaššetta kualamma” rugehešša — Iivananpäivyä vašše. Lehtie pielukših pannah — koivun, huavan. Kun on ägie, pyyhit’äh / (higi /) paikkazeh. Lehet kiärit’äh ših paikkazeh i pielukših. Mid’ä unda ožuttau. A kun panet, ei pie ni mid’ä virkkua. Šiid’ä n’e lehet pid’äy panna pojilla kormanoh, peitočči, vain lehet. Jogahini omalla pojalla.

April 11, 2024 in 15:38 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Viändienkezet (7—12 июля). Durakkua val’aiččima, rugehešša kävimä kataiččiuvuimma — unissa n’ägyy ženihhä. Illalla mänimä, kahtehtoist’a šuate. ”Kaššetta kualamma” rugehešša — Iivananpäivyä vašše. Lehtie pielukših pannah — koivun, huavan. Kun on ägie, pyyhit’äh / higi / paikkazeh. Lehet kiärit’äh ših paikkazeh i pielukših. Mid’ä unda ožuttau. A kun panet, ei pie ni mid’ä virkkua. Šiid’ä n’e lehet pid’äy panna pojilla kormanoh, peitočči, vain lehet. Jogahini omalla pojalla.