VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Kun kaikki potakat oli kuokittu

history

April 15, 2024 in 15:59 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Kun kaikki potakat oli kuokittu, Kammarinvuaran huuttorissa pijettih Kuokan kolkkajaiset –pruasniekka. Suurin osa sriäpnyä ta syömistä silloin laitettih potakasta. Keitettih potakkavoita, lohkomaituo, sriäpittih potakkasankie, potakkakalittua, kakkarua, paissettih osrasesta jauhosta i lettuo niis, sillä ennen ei ollun valkieta jauhuo. Kučuttih nuapurit kostih ta sanottih: ”Nyt meilä on pruasniekka, kuokan kolkkajaiset. Syökyä ta juokua, hyvät vierahat.” Näin pruasnuittih kolkkajaisie.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages