Texts
Return to review | Return to list
Smirnovin päivä
history
April 19, 2024 in 21:13 Ирина Новак
- changed the language
from Veps
to Karelian Proper
April 19, 2024 in 21:02 Ирина Новак
- created the text
- created the text: Ruadopäivinä myö noužen aivokkazeh, šeiččimen čuasun aigah, peziečen, šuoriečen. Jyrgi da Kir’u männäh tanhuoh. Muatko varuštau huomneš¦palua. Mie noššatan lapšet, autan Arsʼolla čistie hambahat da šuoriečie, šuvittelen Olʼon piädä. Huomneš¦palan šyödyöh mie tyttärenke mänen jalgazin školah, žentän kuin ruan šielä opaštajana, a Ol’o opaštuu enžimäzeššä kluassašša. Jyrgi da Kir’u mašinalla šuatetah Ars’on lapšin¦päivä¦kodih. Ruaduas’s’a myö tiijämmä, što hänellä šielä on hyvä: hänenke kizatah, händä kačotah, aijalleh šyötetäh da muata pannah. Päivä¦koista mužikat ajetah ruavolla. Mie da Ol’o murginoičemma školašša puolen¦päivän aigah, šielä on hyvä šyöndä¦paikka da keittäjät varuššetah ylen magieda šyömistä. Buabo tulou školah Olʼuo vaš 14 čuasun aigah da hyö männäh kodih. Koissa Olʼo muuttuačou, juou čuajuo, luadiu kaikki kodi¦ruavot da žen jälgeh lähtöy gul’aimah pihalla. Urokat školašša ollah 15 čuasuh šuat, ka miula on vielä kaiken¦muos’t’a ruaduo 17 čuasuh šuat. Ruavon jälgeh mie mänen päivä¦kodih Ars’uo vaš da yheššä myö lähemmä kodih. Matalla myö käymmä laukkah da oššamma šyömistä. Jyrgi da Kir’u myöštiäčetäh kodih 18 čuasun aigah da ruatah tanhuošša. Myö, naizet, varuššamma šyömistä. Myö illas’s’amma 19 čuasun aigah, žen jälgeh mie da Ol’o pežemmä aštiet, Jyrgi kizuau Ars’onke, buat’ko kaččou televiizorua, a muatko nieglou meilä varoin noskazie ali alazie, Kir’u istuu internetašša. 21 čuasun aigah mie auttan lapšilla peziečie da riiččiečie, Jyrgi lugou heilä šuarnoida. Lähellä 22 čuasuo myö laškiečemma muata. Joudu¦päivinä myö olemma läbi päivät lapšinke: čurajamma velospetoilla, kon’killa ali šukšiloilla, kizuamma miäččyh, kävelemmä gostissa Mikul’n’alla, miun vanhemmin luona. Šuovattana kylbiečemmä kylyššä.