Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Missä šie elät? Dialoga
Source:
Novak Irina, Komissarova Irina, Miun harpaukšet karielan kieleh: tverinkarielan algukursa, 2019, p. 84
Missä šie elät? Dialoga
Karelian Proper
New written Tver
– Missä šie elät?
– Mie elän faterašša, kirpiččätalošša.
– Millä jatuažalla on šiun fatera?
– Miun fatera on kolmannella jatuažalla. Miän talošša on kahekšan jatuažua, on lifta.
– Äijägo pertie on šiun faterašša?
– Kakši pertie: šuuriperti, magavoperti da šoppi. Ka vielä miun faterašša on šuuri balkona. Ongo šiula oma kodi?
– On.
– Ongo šiula puuhine ali kirpiččätalo?
– Mie elän puuhizešša talošša.
– Ongo šiun talo šuuri?
– Ei ole šuuri, ka on kakši jatuažua. Enžimmäzellä jatuažalla on šuuriperti, šoppi, peziečendäperti da ubornoi, toizešša – pieni magavoperti da lapšinperti.
