VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Irina Novak. Merellä

Irina Novak

Merellä

Karelian Proper
New written Tver
Vera lähtöy merellä:
Midä ottua keralla?

Eule pitkä loma,
Ka pidäis’ olla šoma!


Kolme uindašobua,
Čikon, kakši omua,
Trusat, noskat, maika,
Kost’uma, hattu, paikka,

Platʼjan otan keldazen,
Tuan lyhyön, žen kaidazen,
I tämän uuven valpahan,
A platʼjan piällä pinžakan.


Kahet stanit otan,
Jupkan, paijan, koftan,
Kaikki nännivuattiet,
Jo ollah täyvet lattiet!


No gorat nähä vielä
On tämänmuone mieli.

Otan pal’ton, šuappuazet,
Šarfan, šuapkan, alazet.


Tuflit, jallačit da vyö...
Midä duumaičetta työ?
Yksi turki škuappah jäi!
Ka on vet kakši kättä vain!