Texts

Return to review | Return to list

Tverinkarielazet

history

April 21, 2024 in 10:47 Ирина Новак

• changed the text
  Tverin¦karielan rahvahan pohjana on vanha Korela¦-¦rahvaš, kumbane eli 17. vuožišuan šuat Luadogan järven lašku¦- i vilurannalla. Švedat i hormat rigeneh torattih toine toizenke karielazin mualoin tuačči. Vuodena 1617, Stolbovan dogovorua myötʼ, kaikki karielazin muat jiädih švedoilla. Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla. Tverin rahvahattomilla mualoilla tuli elämäh enämbi 20 tuhattua karielasʼtʼa. Monet kodi¦muašta uidinnuot karielazet perehet moničči muutettih eländä¦paikkua, primierakši erähät tuldih Tverin Karielah Vienan Karielašta da Keški¦-¦Karielašta vašta 17. vuoži¦šuan lopušša. Karielazie Tverin Karielah lizäydy 18. vuozi¦šuan allušša, Ništadskoin dogovoran jälgeh. 20. vuoži¦šuan allušša Tverin Karielašša eli enämbi 150 tuhattua karielasʼtʼa, ka istorijallizin tapahtumin tuačči hiän eländä rubei muuttumah. Nyt Tverin mualla eläy läššä 7 tuhattua karielasʼtʼa, ka karielakši pagizou vain kolmanneš heistä. Tverin¦karielazet paissah (paistih) varžinais¦karielan piä¦murdehen kolmella murdehella. Nämä ollah Tolmačun, Ves’jegonskan da D’joržan (kuollun) murdehet, kumbazin fonetikka¦sistemat äijäldi erotah toine toizešta. Primierakši, konža Tolmačun karielazet šanotah muamo, kežä, istuo, yö, vielä, pieluš, Vesʼjegonskan šanotah miamo, kezä, ištuo, yö, vielä, pieluš, a Dʼoržan karielazet šanottih muam, kež, istu, yä, viäl’, pialuš. Tverin¦karielah on tullun ylen äijä veniäläzie šanoida. Vuodena 2017 täydyy 400 vuotta kuin karielazet eletäh Tverin mualla. Vielä šäilytäh hiän kieli da tavat, ka vain lugu ylen ruttoh puolenou...

April 21, 2024 in 10:41 Ирина Новак

• changed the text
  Tverin¦karielan rahvahan pohjana on vanha Korela¦-¦rahvaš, kumbane eli 17. vuožišuan šuat Luadogan järven lašku¦- i vilurannalla. Švedat i hormat rigeneh torattih toine toizenke karielazin mualoin tuačči. Vuodena 1617, Stolbovan dogovorua myötʼ, kaikki karielazin muat jiädih švedoilla. Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla. Tverin rahvahattomilla mualoilla tuli elämäh enämbi 20 tuhattua karielasʼtʼa. Monet kodi¦muašta uidinnuot karielazet perehet moničči muutettih eländä¦paikkua, primierakši erähät tuldih Tverin Karielah Vienan Karielašta da Keški¦-¦Karielašta vašta 17. vuoži¦šuan lopušša. Karielazie Tverin Karielah lizäydy 18. vuozi¦šuan allušša, Ništadskoin dogovoran jälgeh. 20. vuoži¦šuan allušša Tverin Karielašša eli enämbi 150 tuhattua karielasʼtʼa, ka istorijallizin tapahtumin tuačči hiän eländä rubei muuttumah. Nyt Tverin mualla eläy läššä 7 tuhattua karielasʼtʼa, ka karielakši pagizou vain kolmanneš heistä. Tverin¦karielazet paissah (paistih) varžinais¦karielan piä¦murdehen kolmella murdehella. Nämä ollah Tolmačun, Ves’jegonskan da D’joržan (kuollun) murdehet, kumbazin fonetikka¦sistemat äijäldi erotah toine toizešta. Primierakši, konža Tolmačun karielazet šanotah muamo, kežä, istuo, yö, vielä, pieluš, Vesʼjegonskan šanotah miamo, kezä, ištuo, yö, vielä, pieluš, a Dʼoržan karielazet šanottih muam, kež, istu, yä, viäl’, pialuš. Tverin¦karielah on tullun ylen äijä veniäläzie šanoida. Vuodena 2017 täydyy 400 vuotta kuin karielazet eletäh Tverin mualla. Vielä šäilytäh hiän kieli da tavat, ka vain lugu ylen ruttoh puolenou...

April 21, 2024 in 10:35 Ирина Новак

• created the text
• created the text: Tverin¦karielan rahvahan pohjana on vanha Korela¦-¦rahvaš, kumbane eli 17. vuožišuan šuat Luadogan järven lašku¦- i vilurannalla. Švedat i hormat rigeneh torattih toine toizenke karielazin mualoin tuačči. Vuodena 1617, Stolbovan dogovorua myötʼ, kaikki karielazin muat jiädih švedoilla. Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla. Tverin rahvahattomilla mualoilla tuli elämäh enämbi 20 tuhattua karielasʼtʼa. Monet kodi¦muašta uidinnuot karielazet perehet moničči muutettih eländä¦paikkua, primierakši erähät tuldih Tverin Karielah Vienan Karielašta da Keški¦-¦Karielašta vašta 17. vuoži¦šuan lopušša. Karielazie Tverin Karielah lizäydy 18. vuozi¦šuan allušša, Ništadskoin dogovoran jälgeh. 20. vuoži¦šuan allušša Tverin Karielašša eli enämbi 150 tuhattua karielasʼtʼa, ka istorijallizin tapahtumin tuačči hiän eländä rubei muuttumah. Nyt Tverin mualla eläy läššä 7 tuhattua karielasʼtʼa, ka karielakši pagizou vain kolmanneš heistä. Tverin¦karielazet paissah (paistih) varžinais¦karielan piä¦murdehen kolmella murdehella. Nämä ollah Tolmačun, Ves’jegonskan da D’joržan (kuollun) murdehet, kumbazin fonetikka¦sistemat äijäldi erotah toine toizešta. Primierakši, konža Tolmačun karielazet šanotah muamo, kežä, istuo, yö, vielä, pieluš, Vesʼjegonskan šanotah miamo, kezä, ištuo, yö, vielä, pieluš, a Dʼoržan karielazet šanottih muam, kež, istu, yä, viäl’, pialuš. Tverin¦karielah on tullun ylen äijä veniäläzie šanoida. Vuodena 2017 täydyy 400 vuotta kuin karielazet eletäh Tverin mualla. Vielä šäilytäh hiän kieli da tavat, ka vain lugu ylen ruttoh puolenou...