VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Pruazniekat. Dialogat

Pruazniekat. Dialogat

Karelian Proper
New written Tver
Terveh, Anni!
Terveh, Ort’o!
Hyviä Naizinpäiviä šiula! Toivotan lujua tervehyttä, ole jogo päiviä hyvällä mielin! Olgah šiun koissa vain hyvä oža ta veššelyš! Ana Iivana da lapšet šilma šuatah da ihaššutetah, autetah šiula kodiruadoloissa!
Šuuret passibot šiula, Ort’o! Mie toivotan šiun naizella toivuo da hyvyttä, štobi hänen eländä olis ožakaš da tiän pereh eläisʼ šovušša!
Passibo, šanon!

***
Terveh, Matti!

Terveh, Nasto!
Etgo taho midäigi miula šanuo?
E-e-e... Kuinbua aziet?
Pahoin. Tämpiänä on miun Šynnyndäpäivä, ka šie unahit.
Prosti milma! Hyviä Šynnyndäpäiviä šiula! Kažvo tervehenä da veššelänä tyttönä. Ana šiun kaikki toivot tullah todeh!