VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

К ***

history

May 20, 2024 in 15:12 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Sen räpähyksen mustan minä, Kos enzikerran sinuu näin, Kui lendäi ilmu projiit sinä, Kui čomien-čoma silmih jäit. Kui igäy vuozi aigu matkai Tiä hil’l’u kihin kuului vai, Da korvis hieno iäni, atkal, Vai unis sinuu nähtä sai. No mendih vuvvet. Tuhutuulut Kai vedi vahnat mustot miän, Jo hieno iänine ei kuulu, Da undu katoi kaunissiän. Täh umbikyläh salbai tusku, Tiä odva päivy hiivou vai, Ni Jumalua, ni innoitustu, Ni rakaskyynäldy et näi. No Taivas malittuzen kuuli, Sit kiändi tänne sinuu tie, Kui lendäi ilmu, sinä tulit, Kui čomien-čoma – munun ies. I syväin ihastuksis toibui, I uudeh vuoroh tuldih kai: I malittu i hengen hoivus, I elos, rakaskyynäl dai.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages