Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Zinaida Dubinina.
Aino
genre: Lyric work
Source:
Ruppijeva J. V., Livvin opastuskniigu: 10-11 kluassu: Карельский язык (ливвиковское наречие): учебник для 10-11 классов общеобразовательных организаций. Под ред. Т.П. , 2022, p. 140
Zinaida Dubinina
Aino
Livvi
New written Livvic
Pimei meččy kaččou järveh.
Rinnal kuuhuon valgiet sarvet.
Hierus rauhus, rahvas muatah.
Midä minä rannal vuotan?
Midä kačon vedeh silieh,
Loitos rannas, ehtypimieh?
Yöl on muailmas kai toizin.
Toinah mennyön nähtä voizin?
Toinah rannal, mille vastah
Tyttö Aino viespäi astuu.
Hil’l’aine on vezi mustu,
Vikse ei nimidä musta.
Nägemäs en olluh anna,
Mustan: Aino seizoi rannal.
Otti järven vetty kädeh,
Sordi kyynälyzii vedeh,
Kačoi, kui tiä allot juostah,
Niile sanoi oman tuskan...
Allot kodvazen vai piettih,
Randah hänen sanat viettih.
Randu tuulele net andoi,
Tuuli muadu myöte kandoi.
Sikse meisgi, muga uskon,
Eläy suvaičendan tusku.