Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Aleksandr Volkov.
Livvin kyly
genre: Lyric work
Source:
Ruppijeva J. V., Livvin opastuskniigu: 10-11 kluassu: Карельский язык (ливвиковское наречие): учебник для 10-11 классов общеобразовательных организаций. Под ред. Т.П. , 2022, p. 143
Aleksandr Volkov
Livvin kyly
Livvi
New written Livvic
Aldo kivilöil nuolou,
Pihal laiveni räkki.
Kurmoi vičerdäy suoloil,
Levol hurhettau väkkel’.
Oza silmäzel vilmai,
Eule kylä vie hyllys.
Pädöy eliä täl ilmal,
Konzu kyläs on kyly.
Nelliseinäine huonus,
Savu taivahah laispäi,
Ižä puuhizen tuonnuh
Kauhan, ei paku käispäi.
Rabakivine päčči,
Seinis puhtahin nogi...
Löylys ruskonou vačču,
Hoivu hardieloil rodih.
Lykkäin, vie kerran lykkiän,
Anna šohistah kivet.
Ei vie lavvoilpäi hyppiä,
Vastas kestäy vie sive.
Hibju nuoreni buito,
Hyödyi tervehel nivel,
Rungas higesty suitui...
Lykkiän vie kerran kivel!
Jälles ikkunan pieles
Kačon kuivanuoh kaivoh.
Yksi duumu on mieles,
Painau kibiessäh aivot:
Kuni kylyzes kargei
Nouzou savuine yläh.
Äijy hävii da kargai,
Tiijän: elos on kylä.