VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Puavilan huolet Troadas

Puavilan huolet Troadas

Livvi
New written Livvic
12 Lähtin sit sanelemah Hristosan jevangeliedu Troadah, sie Ižändy avai minule veriän ruadoh. 13 No minun vačču ei alevunnuh, gu en löydänyh sie Tiittu-vellie, i sikse prostiimmos uskojien kanzukunnanke sie da jatkoin matkua Makedonieh.

14 Kiitetty olgah Jumal, kudai ainos vedäy meidy Hristosan voittoparuadas da meijän kauti levittäy Hristosan tundemizen hyviä duuhuu.

15 Myö olemmo Hristosan hyvä duuhu, kudai tulou Jumalan edeh. Tämä duuhu tundietah net, kudamat piästäh dai kudamat hävitäh. 16 Erähile se on kuolendan duuhu kuolendakse, toizileelaijan duuhu elaijakse. I kenbo sih pädöy?

17 Myö emmo ole gu net äijät, kudamat pietäh kauppua Jumalan sanal. Myö viäristelemättäh sanelemmo sidä Hristosan väil Jumalan ies moizennu, mittumannu se tuli Jumalaspäi.

Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 2:12-17

Russian
12 Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом, 13 я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.

14 Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

15 Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: 16 для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?

17 Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.