Texts

Return to review | Return to list

Šopu Jumalan kera Hristossan kautti

history

July 01, 2024 in 15:51 Нина Шибанова

• changed the comments
  from Toine kirjaine Korinfalazile
  to Apostoli Puavilan toini kirjani Korinfilaisilla

June 27, 2024 in 11:34 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹¹Nyt kun myö tiijämmä, mitä merkiččöy varata Hospotie, niin reistuamma kiäntyä ihmisie Hänen puoleh.^ Jumala kaččuot näköy, mimmosie myö olemma, ta toivon, jotta työ niise omašša šiämeššä niättä šen. ¹²Tuaško myö rupesima kehumah iččienä tiän ieššä?^ Emmä!^ Tahomma vain, jotta työ voisija olla ylpeinä meistä.^ Šiitä teilä ois mitä vaššata niillä, ket kehutah iččieh šillä, mi näkyy piältä päin, eikä šillä, mi on šytämeššä. ¹³Kun maltti ollou lähten meistä, ka še on Jumalan tähen.^ Kun ollemma täyveššä maltissa, še on tiän tähen,| ¹⁴šentäh kun Hristossan tykkyämini halliččou meitä.^ Myö niät tuumimma näin: kun yksi on kuollun kaikkien puolešta, niin kaikin on kuoltu. ¹⁵Hristossa kuoli kaikkien puolešta, jotta ne, ket eletäh, ei elettäis enämpi iččieh varoin, vain Häntä varoin, ken kuoli ta nousi kuollehista hijän tähn. ¹⁶Šentäh emmä enämpi suuti ketänä yksistäh šen mukah, mitä häneštä näkyy piältä päin.^ Vaikka lienemmäki tunten Hristossan ennein vain tavallisena ihmisenä, nyt enämpi emmä tunne Häntä vain šemmosena. ¹⁷Jokahini, ken on Hristossašša, on uuši ihmini.^ Vanha kato, ta šen tilah tuli uuši! ¹⁸Kaiken tämän šai aikah Jumala, kumpani Iisussan Hristossan kautti luati šovinnon miän kera.^ Ta Hiän anto meilä ruavokši levittyä viestie täštä šovinnošta. ¹⁹Jumala Iče luati Hristossan kautti šovinnon muailman kera eikä pannun ihmisillä vijakši heijän pahoja ruatoja.^ Šanoman täštä šovinnošta Hiän anto miän tiijotettavakši. ²⁰Niin jotta Hristossa on miät työntän täh ruatoh, ta Jumala pakajau teilä miän kautti.^ Molimma Hristossan nimeššä: antakkua luatie šovinto iččenä ta Jumalan välillä. ²¹Hristossa oli riähätöin, ka Jumala šiirti Häneh kaikki miän riähät, jotta meistä tulis Häneššä Jumalalla kelpuavie. 6 ¹Myö olemma Jumalan ruatotovarissat ta molimma teitä: ottakkua Jumalan armo vaštah niin, jotta še ei jäis tyhjäkši. ²Hiänhän šanou: – Oikieh aikah Mie kuulin šilma, pelaššukšen päivänä autoin šilma. Kačo, nyt on oikie aika!^ Kačo, nyt on pelaššukšen päivä!

June 27, 2024 in 10:50 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹¹Nyt kun myö tiijämmä, mitä merkiččöy varata Hospotie, niin reistuamma kiäntyä ihmisie Hänen puoleh. Jumala kaččuot näköy, mimmosie myö olemma, ta toivon, jotta työ niise omašša šiämeššä niättä šen. ¹²Tuaško myö rupesima kehumah iččienä tiän ieššä?^ Emmä!^ Tahomma vain, jotta työ voisija olla ylpeinä meistä.^ Šiitä teilä ois mitä vaššata niillä, ket kehutah iččieh šillä, mi näkyy piältä päin, eikä šillä, mi on šytämeššä. ¹³Kun maltti ollou lähten meistä, ka še on Jumalan tähen.^ Kun ollemma täyveššä maltissa, še on tiän tähen,| ¹⁴šentäh kun Hristossan tykkyämini halliččou meitä.^ Myö niät tuumimma näin: kun yksi on kuollun kaikkien puolešta, niin kaikin on kuoltu. ¹⁵Hristossa kuoli kaikkien puolešta, jotta ne, ket eletäh, ei elettäis enämpi iččieh varoin, vain Häntä varoin, ken kuoli ta nousi kuollehista hijän tähn. ¹⁶Šentäh emmä enämpi suuti ketänä yksistäh šen mukah, mitä häneštä näkyy piältä päin.^ Vaikka lienemmäki tunten Hristossan ennein vain tavallisena ihmisenä, nyt enämpi emmä tunne Häntä vain šemmosena. ¹⁷Jokahini, ken on Hristossašša, on uuši ihmini.^ Vanha kato, ta šen tilah tuli uuši! ¹⁸Kaiken tämän šai aikah Jumala, kumpani Iisussan Hristossan kautti luati šovinnon miän kera.^ Ta Hiän anto meilä ruavokši levittyä viestie täštä šovinnošta. ¹⁹Jumala Iče luati Hristossan kautti šovinnon muailman kera eikä pannun ihmisillä vijakši heijän pahoja ruatoja.^ Šanoman täštä šovinnošta Hiän anto miän tiijotettavakši. ²⁰Niin jotta Hristossa on miät työntän täh ruatoh, ta Jumala pakajau teilä miän kautti.^ Molimma Hristossan nimeššä: antakkua luatie šovinto iččenä ta Jumalan välillä. ²¹Hristossa oli riähätöin, ka Jumala šiirti Häneh kaikki miän riähät, jotta meistä tulis Häneššä Jumalalla kelpuavie. 6 ¹Myö olemma Jumalan ruatotovarissat ta molimma teitä: ottakkua Jumalan armo vaštah niin, jotta še ei jäis tyhjäkši. ²Hiänhän šanou: – Oikieh aikah Mie kuulin šilma, pelaššukšen päivänä autoin šilma. Kačo, nyt on oikie aika!^ Kačo, nyt on pelaššukšen päivä!