Texts

Return to review | Return to list

Hristos pani Puavilan apostolakse

history

July 02, 2024 in 11:38 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹¹ Tiijäkkiä se, vellet: jevangelii, kudamua minä sanelin, ei ole rahvahan mieles lähtenyh. ¹² Enhäi minä sidä suannuh rahvahaspäi, eigo niken sidä opastannuh minule, vai sain sen Iisusan Hristosan jiävindän kauti. ¹³ Kuulittohäi, kui enne, konzu elin jevreilöin uskos, minä ylen äijäl painoin Jumalan kanzukundua da opiin hävittiä sidä. ¹⁴ Olin jevreilöin uskos parembi, migu äijät minun yhtenigäzet, da kaikel väil olin tuattoloin ennevahnallizien opastandoin puoles. ¹⁵ No Jumal, kudai jo muaman kohtus valličči minuu da kučui omal hyvyöl, kačoi hyväkse ¹⁶ jiävie minule oman Poijan, gu minä sanelizin jevangeliedu Häneh näh Jumalua tundemattomile rahvahile. Minä en kyzynyh n՚evvuo ni yhtel ristikanzal, ¹⁷ engo lähtenyh Jerusalimah niilöin luo, kudamat roittih apostoloikse enne minuu, a menin kerras AraviehaAravieh, sit tulin järilleh Damaskan linnah. ¹⁸ Kolmen vuvven peräs menin sit Jerusalimah gu tuttavustuo KifankebKifanke da olin hänen luo viizitostu päiviä. ¹⁹ Toizii apostoloi en nähnyh, paiči Ižändän vellie Juakoidu. ²⁰ Jumalan ies sanon: midä täs kirjutan teile, on tozi, minä en kielasta. ²¹ Sit lähtin Siirien da Kilikien mualoih. ²² Hristossah uskojien kanzukunnis, kudamat ollah Juudies, minuu vie ei tundiettu. ²³ Sie vai oli kuultu nengostu paginua: «Se mies, kudai enne painoi meidy, nygöi sanelou sidä uskuo, kudamua enne opii hävittiä». ²⁴ I hyö suuril sanoil ylendettih Jumalua minun periä.

July 01, 2024 in 16:45 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹¹ Tiijäkkiä se, vellet: jevangelii, kudamua minä sanelin, ei ole rahvahan mieles lähtenyh. ¹² Enhäi minä sidä suannuh rahvahaspäi, eigo niken sidä opastannuh minule, vai sain sen Iisusan Hristosan jiävindän kauti. ¹³ Kuulittohäi, kui enne, konzu elin jevreilöin uskos, minä ylen äijäl painoin Jumalan kanzukundua da opiin hävittiä sidä. ¹⁴ Olin jevreilöin uskos parembi, migu äijät minun yhtenigäzet, da kaikel väil olin tuattoloin ennevahnallizien opastandoin puoles. ¹⁵ No Jumal, kudai jo muaman kohtus valličči minuu da kučui omal hyvyöl, kačoi hyväkse ¹⁶ jiävie minule oman Poijan, gu minä sanelizin jevangeliedu Häneh näh Jumalua tundemattomile rahvahile. Minä en kyzynyh n՚evvuo ni yhtel ristikanzal, ¹⁷ engo lähtenyh Jerusalimah niilöin luo, kudamat roittih apostoloikse enne minuu, a menin kerras Aravieha, sit tulin järilleh Damaskan linnah. ¹⁸ Kolmen vuvven peräs menin sit Jerusalimah gu tuttavustuo Kifankeb da olin hänen luo viizitostu päiviä. ¹⁹ Toizii apostoloi en nähnyh, paiči Ižändän vellie Juakoidu. ²⁰ Jumalan ies sanon: midä täs kirjutan teile, on tozi, minä en kielasta. ²¹ Sit lähtin Siirien da Kilikien mualoih. ²² Hristossah uskojien kanzukunnis, kudamat ollah Juudies, minuu vie ei tundiettu. ²³ Sie vai oli kuultu nengostu paginua: «Se mies, kudai enne painoi meidy, nygöi sanelou sidä uskuo, kudamua enne opii hävittiä». ²⁴ I hyö suuril sanoil ylendettih Jumalua minun periä.