Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Puavila viärittäy Petrie Antiohijašša

Puavila viärittäy Petrie Antiohijašša

Karelian Proper
New written karelian

¹¹ Konša

Petri tuli

Antiohijah, niin

mie

rahvahan

ieššä

nousin häntä

vaštah

, šentäh

kun

hiän

ruato

viärin

.

¹²Hiän

kun

niät

enšin

šöi

Antiohijašša yheššä

toisista

vieroista kiäntynehien vellien kera

. A

konša

šinne

tuli

Juakon luota

eryähie miehie

, hiän

heitti

šen

tavan

ta

eristäyty näistä

vellilöistä

. Hiän

varasi

niitä

, ket

vuajittih

, jotta

toisista

vieroista kiäntynehet niise pitäy

laitaleikata.

¹³ Šamua

ruvettih

ruatamah

toisetki jevreirissityt, ta

jo

Varnavaki otti

heistä

mallie

.

¹⁴Kun

mie

nävin, jotta

hyö

enämpi

ei

eletä

Hyvän

Viessin

tosišanoman mukah

, mie

šanoin

Petrillä kaikkien

kuullen

: "Kun

kerran

šie

, kumpani olet

jevrei, voit

jättyä

jevreijen tavat

ta

elyä

toisenvierosien tapojen mukah

, niin

mintäh

pakotat

toisenvierosie elämäh

jevreijen tapah"?

Послание ап. Павла к Галатам. 2:11-14

Russian

¹¹ Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.

¹² Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.

¹³ Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.

¹⁴ Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?