Texts

Return to review | Return to list

Puavilan huoli galatalaisista

history

July 08, 2024 in 12:36 Нина Шибанова

• changed the text
  ⁸ Konša työ että vielä tietän Jumalua, työ kumartija šemmosilla jumalilla, kumpaset ei olla mitänä jumalie. ⁹A nyt työ tiijättä Jumalan, tahi paremmin šanottuna Jumala tietäy tiät.^ Ka mintähpä työ tuaš kiännyttä noijen vähäväkisien ta kurjien voimien puoleh?^ Meinuattako uuvveštah ruveta niijen orjiksi? ¹⁰ Työ piettä huolovašti miärättyjä päivie, kuukaušie, pruasniekka-aikoja ta vuosija. ¹¹ Varajan, jotta lienenkö tyhjäh ruatan tiän hyväkši. ¹² Pyritän teitä, vellet: tulkua šemmosiksi kuin mie olen, šentäh kun mie niise olen tullun šamanmoisekši kuin työ. Että työ ole miula mitänä pahua ruatan. ¹³Muissattahan, jotta mie enšimmäisen kerran šanelin teilä Hyvyä Viestie, šentäh kun kipeyvyin. ¹⁴ Työ että pahekšin miun läsintyä ettäkä jättän milma, vain ottija miut vaštah kuin Jumalan anhelin, kuin Hristossan Iisussan. ¹⁵ Työ olija šilloin niin iloset.^ Missä tiän ilo nyt on? Ruohinpa šanuo, jotta šilloin, kun šuinki šemmoni ois ollun mahollista, työ oisija kiskon šilmät piäštä ta antan miula. ¹⁶Ka mitäpä nyt!^ Nytkö miušta tuli tiän vihamieš, šentäh kun šanon teilä toven? ¹⁷ Nuo Hyvän Viessin viäristelijät kuotellah kaikin keinoin olla teilä mieliksi, vain šiitä ei tule mitänä hyvyä.^ Hyö tahotah erottua tiät meistä, jotta työ alkasija šuurella innolla kannattua heitä. ¹⁸Hyväššä as's'ašša pitäis olla aina innokaš, eikä vain šilloin, konša mie olen tiän luona. ¹⁹ Oi työ miun kallehet lapšet!^ Tuaš miun pitäy käršie šynnytyšvaivoja tiän tähen šini, kuni työ että tule Hristossan moisiksi. ²⁰Oi kun mie nyt voisin olla tiän luona!^ Iänenki muuttasin teilä paissešša.^ A näin en tiijä, mitä tiän kera ruatasin.

July 08, 2024 in 12:21 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ⁸ Konša työ että vielä tietän Jumalua, työ kumartija šemmosilla jumalilla, kumpaset ei olla mitänä jumalie. ⁹A nyt työ tiijättä Jumalan, tahi paremmin šanottuna Jumala tietäy tiät.^ Ka mintähpä työ tuaš kiännyttä noijen vähäväkisien ta kurjien voimien puoleh?^ Meinuattako uuvveštah ruveta niijen orjiksi? ¹⁰ Työ piettä huolovašti miärättyjä päivie, kuukaušie, pruasniekka-aikoja ta vuosija. ¹¹ Varajan, jotta lienenkö tyhjäh ruatan tiän hyväkši. ¹² Pyritän teitä, vellet: tulkua šemmosiksi kuin mie olen, šentäh kun mie niise olen tullun šamanmoisekši kuin työ. Että työ ole miula mitänä pahua ruatan. ¹³Muissattahan, jotta mie enšimmäisen kerran šanelin teilä Hyvyä Viestie, šentäh kun kipeyvyin. ¹⁴ Työ että pahekšin miun läsintyä ettäkä jättän milma, vain ottija miut vaštah kuin Jumalan anhelin, kuin Hristossan Iisussan. ¹⁵ Työ olija šilloin niin iloset.^ Missä tiän ilo nyt on? Ruohinpa šanuo, jotta šilloin, kun šuinki šemmoni ois ollun mahollista, työ oisija kiskon šilmät piäštä ta antan miula. ¹⁶Ka mitäpä nyt!^ Nytkö miušta tuli tiän vihamieš, šentäh kun šanon teilä toven? ¹⁷ Nuo Hyvän Viessin viäristelijät kuotellah kaikin keinoin olla teilä mieliksi, vain šiitä ei tule mitänä hyvyä.^ Hyö tahotah erottua tiät meistä, jotta työ alkasija šuurella innolla kannattua heitä. ¹⁸Hyväššä as's'ašša pitäis olla aina innokaš, eikä vain šilloin, konša mie olen tiän luona. ¹⁹ Oi työ miun kallehet lapšet!^ Tuaš miun pitäy käršie šynnytyšvaivoja tiän tähen šini, kuni työ että tule Hristossan moisiksi. ²⁰Oi kun mie nyt voisin olla tiän luona! Iänenki muuttasin teilä paissešša.^ A näin en tiijä, mitä tiän kera ruatasin.