Texts

Return to review | Return to list

Neuvoja parikunnilla

history

August 27, 2024 in 12:06 Нина Шибанова

• changed the text
  ²¹ Totelkua toini toista Jumalua varaten. ²²Naiset, totelkua omua mieštä niin kuin Hospotie, ²³ šentäh kun mieš on naisen piä, niin kuin Hristossa on uškojakunnan piä.^ Onhan Hristossa pelaštan uškojakunnan, kumpani on Hänen runko. ²⁴Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh. ²⁵ Miehet, tykäkkyä omua naista, niin kuin Hristossa tykkäsi uškojakuntua ta anto oman henken šen puolešta ^26p26yhittyäkšehpyhittyäkšeh šen.^ Hiän pesi uškojakunnan puhtahakši vejellä ta šanalla. ²⁷Hiän tahto ašettua šen Iččeh eteh jumalallisen valon täyttämänä, pyhänä ta vijattomana, ilmain likalättie, vikua tahi mitänä muuta šemmoista. ²⁸Šamoin pitäy miehenki tykätä naistah niin kuin omua runkuo.^ Ken tykkyäy naistah, še tykkyäy iččieh. ²⁹ Eihän kenkänä vihua runkuoh, vain jokahini šyöttäy šitä ta huolehtiu šiitä.^ Juštih šamoin Hospoti pitäy huolen omašta uškojakunnašta. ³⁰ Še on Hänen runko, ta myö olemma šen runkon ošie, Hänen lihua ta luita. ³¹ «Šentäh mieš jättäy tuattoh ta muamoh ta liittyy omah naiseh, niin jotta näistä kahešta tulou yksi liha». ³² Tämä on šuuri peittoas's'a, mie pakajan nyt Hristossašta ta uškojakunnašta. ³³Nämä šanat ollah niise teitä varoin: jokahini teistä tykäkkäh omua naistah niin kuin iččieh, ta naisen pitäy kunnivoittua mieštäh.

August 27, 2024 in 11:47 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ²¹ Totelkua toini toista Jumalua varaten. ²²Naiset, totelkua omua mieštä niin kuin Hospotie, ²³ šentäh kun mieš on naisen piä, niin kuin Hristossa on uškojakunnan piä.^ Onhan Hristossa pelaštan uškojakunnan, kumpani on Hänen runko. ²⁴Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh. ²⁵ Miehet, tykäkkyä omua naista, niin kuin Hristossa tykkäsi uškojakuntua ta anto oman henken šen puolešta ^26pyhittyäkšeh šen. Hiän pesi uškojakunnan puhtahakši vejellä ta šanalla. ²⁷Hiän tahto ašettua šen Iččeh eteh jumalallisen valon täyttämänä, pyhänä ta vijattomana, ilmain likalättie, vikua tahi mitänä muuta šemmoista. ²⁸Šamoin pitäy miehenki tykätä naistah niin kuin omua runkuo.^ Ken tykkyäy naistah, še tykkyäy iččieh. ²⁹ Eihän kenkänä vihua runkuoh, vain jokahini šyöttäy šitä ta huolehtiu šiitä.^ Juštih šamoin Hospoti pitäy huolen omašta uškojakunnašta. ³⁰ Še on Hänen runko, ta myö olemma šen runkon ošie, Hänen lihua ta luita. ³¹ «Šentäh mieš jättäy tuattoh ta muamoh ta liittyy omah naiseh, niin jotta näistä kahešta tulou yksi liha». ³² Tämä on šuuri peittoas's'a, mie pakajan nyt Hristossašta ta uškojakunnašta. ³³Nämä šanat ollah niise teitä varoin: jokahini teistä tykäkkäh omua naistah niin kuin iččieh, ta naisen pitäy kunnivoittua mieštäh.