Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Lapšet ta vanhemmat

Lapšet ta vanhemmat

Karelian Proper
New written karelian

¹ Lapšet

, totelkua

omie

vanhempie

Hospotin tähen

, šentäh

kun

še

on

oikein

.

²"Kunnivoita

tuattuoš ta

muamuoš" on

enšimmäini

käšky

, mih

liittyy

tämä

lupauš: ³"šilloin

mäneššyt

ta

elät

pitälti muan

piällä

".

⁴Ta

työ

tuatot

, lapšie

kašvattuas's'a

elkyä noššattakkua

heissä

vihua

, vain

ohjakkua

ta

opaštakkua

heitä

Hospotin tahon

mukah

.

Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:1-4

Russian

¹ Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

² Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: ³ да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.

⁴ И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.