Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera
Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera
Karelian Proper
New written karelian
6 Kun
kerran oletta ottan omakšena Hristossan Iisussan , Hospotin , niin eläkkyä Häneššä . 7Juurtukkua Häneh , rakentakkua oma elämä Hänen varah ta kašvakkua lujiksi ušošša šen mukah kuin teilä on opaššettu . Muistakkua aina kiittyä kaikešta .
8Vellet , kaččokkua , jotta kenkänä ei vetäis teitä viäräh šuuntah tyhjällä ta viekkahalla viisahuolla , mi pohjautuu ihmisien perintötapoih ta muailman alkuvoimih eikä Hristossah . 9Häneššä koko jumaluš on tullun ihmisrunkoh , 10ta Häneššä työ niise oletta kašvan täyteh mittah . Hiän on kaikkien valtojen ta voimien piä .
11 Häneh tiät yhisti laitaleikkauš , mi ei ole ihmiskäsin luajittu . Še on Hristossan laitaleikkauš , missä riähkähini luonto jakšetah pois . 12Kaššannašša tiät hauvattih yheššä Hristossan kera . Kaššannašša tiät niise noššatettih eloh yheššä Hänen kera , šentäh kun työ uškoja Jumalah , kumpani omalla voimallah noššatti Hristossan kuollehista . 13Työ olija kuollehie omien riähkien takie ta laitaleikkuamattoman runkon takie , vain Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera . Hiän prosti meilä kaikki riähät . 14Hiän pyyhki pois kirjutukšen , kumpani kaikkien šen käškyjen kera oli meitä vaštah . Hiän luati šen tyhjäkši nuakliččomalla šen ristih . 15Hiän otti henkivoimilta vallan ta šuatto ne häpieh kaikkien ieššä , kun luati Hristossašta niijen voittajan .
16 Šentäh kenkänä ei šua viärittyä teitä šiitä , mitä šyöttä tahi juotta , mitein vietättä pruasniekkoja , uuttakuuta ta pyhie . 17Ne ollah vain šen kuvahaini , mi on tulošša . A Hristossa on tovellini .
18Elkäh teitä muanittakkah kenkänä , ken muka tahtou olla nöyränä ta ken kumartau anhelija ta uppuou šiih , mitä ei ole nähnyn . Šemmosen ihmisen šuahah ylpiekši hänen omat tyhjät ajatukšet . 19Hiän ei pie kiini Hristossašta . Hristossa on piä , kumpani huolehtiu koko runkošta ta pitäy šitä nivelien ta jäntehien avulla tukušša , niin jotta še kašvau Jumalan tahtomalla tavalla .
20 Työ kuolija yheššä Hristossan kera ta niin piäsijä muailman alkuvoimien käsistä . Mintähpä šilloin annatta muailman hallita iččienä , aivan kuin vielä eläsijä šiinä ? Mintähpä annatta šanuo ičellänä : 21 "elä tartu ", "elä maissa ", "elä koše "? 22Kaikki nämä kiellot ollah šyömiseh nähen , mi šuuhu pantuo häviey . Ne ollah vain ihmisien käškyjä ta opaššukšie .
23Tämmöset käšyt näytetäh viisahilta , šentäh kun niissä on omaluajittuo jumalisutta , ta ne vuajitah nöyryttä ta runkon kurittamista . Ka tovešša ne ollah arvottomie , runkon himoja vaštah niistä ei ole mitänä apuo .
Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera
Karelian Proper
New written karelian