Texts

Return to review | Return to list

Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu

history

October 03, 2024 in 16:16 Нина Шибанова

• changed the title of the translation
  from Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12
  to Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12

September 30, 2024 in 16:04 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Sit vie, vellet!^ Työ jo opastuitto meis, kui pidäy eliä, gu olla mieldy myö Jumalale, da muga työ elättögi.^ No Ižändän Iisusan nimes kyzymmö da kehitämmö teidy ainos menemäh parembah päi. ² Tiijättöhäi, mittumat käskyt Ižändän Iisusan nimes myö teile annoimmo. ³ Jumalan tahto on, gu työ rodizittokseh kaikes pyhikse: vältelkiättökseh karguandas; ⁴ jogahizel teis pidäy pidiä oma rungu pyhänny da čestis, ⁵ a ei palua himoloin tules, kui ruatah rahvahat, kudamat ei tundieta Jumalua; ⁶ älgäh niken nimis vuarrakkah vellie da älgäh opikkah suaja ičele hyviä hänen vuoh, sendäh gu Ižändy tazuau kaikes moizes, kui myö teile jo ennegi sanoimmo da vakustimmo. ⁷ Jumal, näit, kučui meidy elämäh ei riähkähisty, a pyhiä elaigua. ⁸ Sikse se, kudai hylgiäy nämä käskyt, ei hylgiä ristikanzua, a hylgiäy Jumalan, kudai andau teile Pyhän Hengen. ⁹ Uskovellen suvaičendas teile ei pie kirjuttua, Jumalhäi iče opasti teidy suvaiččemah toine tostu. ¹⁰ Muga työ ruattogi kaikkii uskovellii vaste kogo Makedonies. No myö kehitämmö teidy, vellet, ainos menemäh parembah päi. ¹¹ Pangua kai väit, gu eliä rauhallizesti, gu ruadua omua dieluo da ičel suaha oma leiby, kui myö käskimmö teile. ¹² Nenga työ elättö čestil uskomattomiengi silmis, eigo teile pie nikenen abuu.

September 30, 2024 in 15:54 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ Sit vie, vellet! Työ jo opastuitto meis, kui pidäy eliä, gu olla mieldy myö Jumalale, da muga työ elättögi.^ No Ižändän Iisusan nimes kyzymmö da kehitämmö teidy ainos menemäh parembah päi. ² Tiijättöhäi, mittumat käskyt Ižändän Iisusan nimes myö teile annoimmo. ³ Jumalan tahto on, gu työ rodizittokseh kaikes pyhikse: vältelkiättökseh karguandas; ⁴ jogahizel teis pidäy pidiä oma rungu pyhänny da čestis, ⁵ a ei palua himoloin tules, kui ruatah rahvahat, kudamat ei tundieta Jumalua; ⁶ älgäh niken nimis vuarrakkah vellie da älgäh opikkah suaja ičele hyviä hänen vuoh, sendäh gu Ižändy tazuau kaikes moizes, kui myö teile jo ennegi sanoimmo da vakustimmo. ⁷ Jumal, näit, kučui meidy elämäh ei riähkähisty, a pyhiä elaigua. ⁸ Sikse se, kudai hylgiäy nämä käskyt, ei hylgiä ristikanzua, a hylgiäy Jumalan, kudai andau teile Pyhän Hengen. ⁹ Uskovellen suvaičendas teile ei pie kirjuttua, Jumalhäi iče opasti teidy suvaiččemah toine tostu. ¹⁰ Muga työ ruattogi kaikkii uskovellii vaste kogo Makedonies. No myö kehitämmö teidy, vellet, ainos menemäh parembah päi. ¹¹ Pangua kai väit, gu eliä rauhallizesti, gu ruadua omua dieluo da ičel suaha oma leiby, kui myö käskimmö teile. ¹² Nenga työ elättö čestil uskomattomiengi silmis, eigo teile pie nikenen abuu.