Texts

Return to review | Return to list

Neuvoja ta lopputervehyš

history

October 03, 2024 in 16:17 Нина Шибанова

• changed the title of the translation
  from Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28
  to Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28

October 01, 2024 in 17:16 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: ¹² Molimma teitä, vellet, pitäkkyä arvošša niitä, ket ruatah tiän kešeššä.^ Hospoti on pannun hiät johtamah ta juohattamah teitä. ¹³Pitäkkyä heitä šuurešša arvošša ta tykäkkyä heitä heijän työn tähen.^ Eläkkyä šovušša keškenäh. ¹⁴Vakotamma teitä, vellet, kiäntäkkyä kurittomie oikiella tiellä, rohkistakkua arkoja, auttakkua avuttomie ta olkua kaikkien kera käršivällisie. ¹⁵Kaččokkua, jotta kenkänä teistä ei makšais pahašta pahalla.^ Yrittäkkyä aina luatie hyvyä toini toisella ta kaikilla ihmisillä. ¹⁶Olkua aina ilosina. ¹⁷Moliutukkua vaipumatta. ¹⁸Kiittäkkyä kaikešta.^ Tätä Jumala tahtou teiltä, Hristossan Iisussan omilta. ¹⁹ Elkyä šammuttakkua Pyhän Henken tulta. ²⁰Elkyä vähekšikkyä Jumalan viessintuojien šanomie. ²¹Tutkikkua hyvin ne kaikki ta ottakkua še, mi on hyvä. ²²Pisykkyä erošša kaikešta pahašta. ²³Iče rauhan Jumala pyhittäkkäh tiät täyvellisešti.^ Hiän šuojelkah tiät kaikkineh: tiän henken, mielen ta runkon, niin jotta teissä ei ois mitänä moitittavua, konša miän Hospoti Iisussa Hristossa tulou. ²⁴Häneh, kumpani teitä kuččuu, voit uškuo.^ Hiän ruatau šen, min on luvannun. ²⁵ Vellet, moliutukkua miän puolešta. ²⁶Tervehtikkyä toini toista, šepäytykkyä kuin vellet. ²⁷Hospotin nimeššä mie vuajin, jotta luvetta tämän kirjasen kaikilla pyhillä vellilöillä. ²⁸ Miän Hospotin Iisussan Hristossan armo olkah tiän kera. Amin.

September 30, 2024 in 17:06 Нина Шибанова

• created the text translation