VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Moliutukkua miän puolešta

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 526

Apostoli Puavilan toini kirjani Fessalonikkalaisilla

Moliutukkua miän puolešta

Karelian Proper
New written karelian
1 Lopukši vielä, vellet, moliutukkua miän puolešta, jotta Hospotin šana levieis rutompah ta piäsis muuvvallaki šamah kunnivoh kuin še on tiän kešeššä. 2Moliutukkua vielä, jotta piäsisimä pahoista ta kelvottomista ihmisistä; eihän kaikki ušota.

3 Hospoti kuitenki on luotettava. Hiän lujentau teitä ta šuojuau kaikešta pahašta.

4 Hospoti on antan meilä uškuo teih, jotta työ nyt ta iellähki ruatta šitä, mitä myö käšemmä.

5Hospoti ohjakkah tiän šytämet tykkyämäh niin kuin Jumala tykkyäy ta keštämäh niin kuin Hristossa keštäy.

Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5

Russian
1 Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, 2 и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

3 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

4 Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

5 Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages