Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai

Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai

Livvi
New written Livvic

⁶ Gu

opastat

tädä

kaikkie

uskovellile, roittos

hyvä

Hristosan

Iisusan ruadai

i

täytät

iččiedäs uskon

da

hyvien

opastandoin

sanoil

, kudamii

myöte

sinä

elät

.

⁷ Vältelei

jumalattomii

da

hajuttomii

zuakkunoi

da

harjaita

iččie

Jumalan

uskoh

. ⁸ Rungan

harjaittamizes

on

vai

vähäine

hyviä

, a

Jumalan

uskos

on

hyviä

kaikkeh

, sehäi uskaldau

elaijan

nygöi

dai

iellehpäi

.

⁹ Tämä

sanondu

on

tozi

, i

se

maksau

ottua

iččeh

.

¹⁰ Sen

periähäi myö

näimmö

vaivua

da

ponnistelemmokseh

, gu

nad՚eičemmokseh eläväh

Jumalah

. Häi

on

kaikkien

rahvahien

Piästäi

, semmite

uskojien

.

¹¹ Nenga

n՚evvo da

opasta

.

¹² Älgäh

niken

paheksikkah

sinuu

nuoren

ijän

täh

, a

ozuta

sinä

omal

elaijal

uskojile

, kui

pidäy

paista

, kui

vediä

iččie

, kui

suvaija

, uskuo

, pyzyö

puhtahannu

.

¹³ Kuni

minä

en

tulluh

, pie

huoldu

Pyhien

Kirjutuksien

luvendas

uskojien

kanzukunnale

, n՚evvo da

opasta

heidy

.

¹⁴ Älä

jätä

dieloh

panemattah

n՚eruo, kudai

on

sinule

annettu

Jumalaspäi

tulluon sanan

kauti

, konzu

vahnimat

pandih

käit

sinun

piäle

.

¹⁵ Rua

tädä

kaikkie

, pane

sih

kai

väit

, gu

sinun

edehpäimenendy nägys

kaikile

.

¹⁶ Kačo

, kui

elät

da

opastat

. Pyzy

nämis n՚evvolois, muga

ruadajen

sinä

piästät

pahas

iččiedäs dai

sinun

kuundelijoi

.

Первое послание ап. Павла к Тимофею. 4:6-16

Russian

⁶ Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

⁷ Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии, ⁸ ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

⁹ Слово сие верно и всякого принятия достойно.

¹⁰ Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.

¹¹ Проповедуй сие и учи.

¹² Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

¹³ Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

¹⁴ Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

¹⁵ О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.

¹⁶ Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.