Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?
Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?
Karelian Proper
New written karelian
1 Muissuta
kaikilla , jotta heijän pitäy taipuo piämiehien ta muijen vallanpitäjien tahtoh . Heijän pitäy olla tottelijina ta valmehina ruatamah kaikkie hyvyä . 2Heijän ei šua paissa pahua keštänä eikä riijellä , vain heijän pitäy olla hyväšanasie ta leppeitä kaikilla ihmisillä .
3Myö niise olima tolkuttomie ta tottelomattomie , olima ekšykšissä , kaikenmoisien pahojen himojen ta makien elämän orjie . Myö elimä kaiken pahan ta kajehukšen vallašša . Meitä vihattih ta myö vihasima toini toista .
4 A konša tuli näkyvih Jumalan , miän Pelaštajan , hyvyš ta armaššuš ihmisie kohen , 5Hiän pelašti miät . No še ei ollun miän hyvien ruatojen tähen , kun Hänen armošta . Hiän pelašti miät pešömällä puhtahiksi , ta niin myö šyntymä uuvveštah ta Pyhä Henki uuvvisti miät .6Tämän Henken Jumala valutti šiästämättä miän piällä miän Pelaštajan Iisussan Hristossan kautti , 7jotta myö Hänen armošta kelpuasima Hänellä ta šaisima perinnökši ilmasenikusen elämän , niin kuin toivomma .
8Näih šanoih voipi uškuo . Mie tahon , jotta šie aina muissuttaisit näistä as's'oista , anna ne , ket ušotah Jumalah , staraitais ruatua hyvyä . Tämä on kaikilla hyväkši ta hyövykši .
9Pisy loittuona tyhjänpäiväsistä kiissoista ta heimokuntaluvetteloista eläkä riitele ta kiivaštele Sakonašta . Še kaikki on hyövytöintä ta tyhjänpäiväistä .
10Kun ken hajottanou uškojakuntua , šemmoista ihmistä enšin varota kerran tahi kahičči . Kun hiän ei uškone , pisy häneštä loitompana . 11 Šiehän tiijät , jotta tuommoni ihmini on kuin kieroh kašvanut puu , hiän eläy riähäššä . Hiän on jo iče suutin iččeh viäräkši .
Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?
Karelian Proper
New written karelian