Texts

Return to review | Return to list

Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah

history

October 28, 2024 in 12:33 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Enzimäzes sovus oldih sluužbua koskijat käskyt dai oli mualline pyhäkodi. ² Pyhäkoinnu oli stuanu, kudaman enzimäzes pertis oli lampanjalgu, stola da sil pyhät leivät.^ Tädä pertii sanottih Pyhäkse. ³ Toizen zuavesin tagan oli stuanun toine puoli, kudamua sanottih Kaikispyhimäkse. ⁴ Sie oli kuldaine kuajindualtari da sovun lipas, kudai oli kaikkielpäi piällystetty kullal.^ Lippahas oli kuldaine ast՚e, kudamas oli mannua, da lehteh puhkennuh Aaronan keppi da sovun kivipliitat. ⁵ Lippahan kannel oldih heruvimat, taivahallizen valgien anhelit, kudamat levitettih omat siivet riähkien prostindukohtan piäle.^ Tädä kaikkie nygöi ei ole hädiä sellittiä tarkembah. ⁶ Nenga kai oli luajittu.^ Stuanun enzimäzeh pertih ainos kävväh papit vedämäh sluužbua. ⁷ A stuanun toizeh pertih menöy vai ylimäine pappi, da häigi vai kerran vuvves.^ Hänel pidäy olla keral verdy, häi tuou sen Jumalale omas ičes tuači dai rahvahan tiedämättömis riähkis tuači. ⁸ Nenga Pyhä Hengi ozuttau, gu dorogu Kaikispyhimäh ei ole avattu, kuni seizou stuanun enzimäine perti. ⁹ Kai tämä ozuttau nygösty aigua, konzu tuvvah lahjua da žertvua, no net ei voija loppuh suate puhtastua Jumalale sluužijan hengie. ¹⁰ Nämä käskyt, juuri muga kui syömizet da juomizet, kaikenjyttymät pezendät da pezevyndätgi, koskietahes vai ristikanzan rungua da pyzytäh väis sih aigah suate, kuni kai pannah uudeh luaduh. ¹¹ No tuli Hristos, tulijan hyvän ylimäine pappi.^ Häi sluužii suurembas da parembas stuanus, kudai ei ole luajittu käzil, se stuanu ei ole täs muailmaspäi tulluh. ¹² Häi meni Kaikispyhimäh, ei kozlien da häkäččylöin verenke, a meni sinne oman verenke.^ Nenga Häi yhtel kerdua piästi meidy välläle ilmazekse ijäkse. ¹³ Gu jo kozlien da häkäččylöin veri da poltetun lähtemän tuhkuvezi, kudamii pirskutetah paganois olijan piäle, puhtastau ulgoči, ¹⁴ ga kui äijiä enämbäl sit puhtastau Hristosan veri! Ilmanigäzen Hengen väil Hristos andoi iččie vijattomannu žertvannu Jumalale, i Hänen veri puhtastau meijän hengen tyhjis ruadolois, gu sluužie eläväle Jumalale! ¹⁵ Juuri sikse on Hristos uvven sovun keskusmies, gu kučutut suadas ilmanigäzen kodivuitin, kudaman Jumal uskaldi heile.^ Hristoshäi kuoli, gu piästiä ristikanzoi välläle enzimäzen sovun aigua luajittulois riähkis. ¹⁶ Sobu on vie uskalmobumuagu, da uskalmobumuagan luadijan kuolendu pidäy ainos ozuttua tovekse. ¹⁷ Uskalmobumuaguhäi pädöy dieloh vai luadijan kuoltuu, se ei päi, kuni sen luadii on elos. ¹⁸ Sikse enzimästygi sobuu ei lujendettu verettäh. ¹⁹ Konzu Moisei oli lugenuh rahvahale kai Zakonan käskyt, häi otti häkäččylöin da kozlien verdy vienke, ruskiedu villua da isopan korzii da pirskutti sidä kniigan da kaiken rahvahan piäle, ²⁰ da sanoi: «Tämä on sovun veri, sen sovun, kudamas Jumal käski teile pyzyö». ²¹ Muga häi pirskutti verdy pyhästuanun piäle da kaikkien vehkehien piäle, kudamii pietäh Jumalale sluužijes. ²² Zakonan mugah vähilleh kai puhtastetah verel, ei ole prostindua veren valuttamattah.

October 28, 2024 in 12:13 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Enzimäzes sovus oldih sluužbua koskijat käskyt dai oli mualline pyhäkodi. ² Pyhäkoinnu oli stuanu, kudaman enzimäzes pertis oli lampanjalgu, stola da sil pyhät leivät.^ Tädä pertii sanottih Pyhäkse. ³ Toizen zuavesin tagan oli stuanun toine puoli, kudamua sanottih Kaikispyhimäkse. ⁴ Sie oli kuldaine kuajindualtari da sovun lipas, kudai oli kaikkielpäi piällystetty kullal.^ Lippahas oli kuldaine ast՚e, kudamas oli mannua, da lehteh puhkennuh Aaronan keppi da sovun kivipliitat. ⁵ Lippahan kannel oldih heruvimat, taivahallizen valgien anhelit, kudamat levitettih omat siivet riähkien prostindukohtan piäle.^ Tädä kaikkie nygöi ei ole hädiä sellittiä tarkembah. ⁶ Nenga kai oli luajittu.^ Stuanun enzimäzeh pertih ainos kävväh papit vedämäh sluužbua. ⁷ A stuanun toizeh pertih menöy vai ylimäine pappi, da häigi vai kerran vuvves.^ Hänel pidäy olla keral verdy, häi tuou sen Jumalale omas ičes tuači dai rahvahan tiedämättömis riähkis tuači. ⁸ Nenga Pyhä Hengi ozuttau, gu dorogu Kaikispyhimäh ei ole avattu, kuni seizou stuanun enzimäine perti. ⁹ Kai tämä ozuttau nygösty aigua, konzu tuvvah lahjua da žertvua, no net ei voija loppuh suate puhtastua Jumalale sluužijan hengie. ¹⁰ Nämä käskyt, juuri muga kui syömizet da juomizet, kaikenjyttymät pezendät da pezevyndätgi, koskietahes vai ristikanzan rungua da pyzytäh väis sih aigah suate, kuni kai pannah uudeh luaduh. ¹¹ No tuli Hristos, tulijan hyvän ylimäine pappi. Häi sluužii suurembas da parembas stuanus, kudai ei ole luajittu käzil, se stuanu ei ole täs muailmaspäi tulluh. ¹² Häi meni Kaikispyhimäh, ei kozlien da häkäččylöin verenke, a meni sinne oman verenke.^ Nenga Häi yhtel kerdua piästi meidy välläle ilmazekse ijäkse. ¹³ Gu jo kozlien da häkäččylöin veri da poltetun lähtemän tuhkuvezi, kudamii pirskutetah paganois olijan piäle, puhtastau ulgoči, ¹⁴ ga kui äijiä enämbäl sit puhtastau Hristosan veri! Ilmanigäzen Hengen väil Hristos andoi iččie vijattomannu žertvannu Jumalale, i Hänen veri puhtastau meijän hengen tyhjis ruadolois, gu sluužie eläväle Jumalale! ¹⁵ Juuri sikse on Hristos uvven sovun keskusmies, gu kučutut suadas ilmanigäzen kodivuitin, kudaman Jumal uskaldi heile.^ Hristoshäi kuoli, gu piästiä ristikanzoi välläle enzimäzen sovun aigua luajittulois riähkis. ¹⁶ Sobu on vie uskalmobumuagu, da uskalmobumuagan luadijan kuolendu pidäy ainos ozuttua tovekse. ¹⁷ Uskalmobumuaguhäi pädöy dieloh vai luadijan kuoltuu, se ei päi, kuni sen luadii on elos. ¹⁸ Sikse enzimästygi sobuu ei lujendettu verettäh. ¹⁹ Konzu Moisei oli lugenuh rahvahale kai Zakonan käskyt, häi otti häkäččylöin da kozlien verdy vienke, ruskiedu villua da isopan korzii da pirskutti sidä kniigan da kaiken rahvahan piäle, ²⁰ da sanoi: «Tämä on sovun veri, sen sovun, kudamas Jumal käski teile pyzyö». ²¹ Muga häi pirskutti verdy pyhästuanun piäle da kaikkien vehkehien piäle, kudamii pietäh Jumalale sluužijes. ²² Zakonan mugah vähilleh kai puhtastetah verel, ei ole prostindua veren valuttamattah.

October 28, 2024 in 11:30 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ Enzimäzes sovus oldih sluužbua koskijat käskyt dai oli mualline pyhäkodi. ² Pyhäkoinnu oli stuanu, kudaman enzimäzes pertis oli lampanjalgu, stola da sil pyhät leivät.^ Tädä pertii sanottih Pyhäkse. ³ Toizen zuavesin tagan oli stuanun toine puoli, kudamua sanottih Kaikispyhimäkse. ⁴ Sie oli kuldaine kuajindualtari da sovun lipas, kudai oli kaikkielpäi piällystetty kullal.^ Lippahas oli kuldaine ast՚e, kudamas oli mannua, da lehteh puhkennuh Aaronan keppi da sovun kivipliitat. ⁵ Lippahan kannel oldih heruvimat, taivahallizen valgien anhelit, kudamat levitettih omat siivet riähkien prostindukohtan piäle.^ Tädä kaikkie nygöi ei ole hädiä sellittiä tarkembah. ⁶ Nenga kai oli luajittu. Stuanun enzimäzeh pertih ainos kävväh papit vedämäh sluužbua. ⁷ A stuanun toizeh pertih menöy vai ylimäine pappi, da häigi vai kerran vuvves.^ Hänel pidäy olla keral verdy, häi tuou sen Jumalale omas ičes tuači dai rahvahan tiedämättömis riähkis tuači. ⁸ Nenga Pyhä Hengi ozuttau, gu dorogu Kaikispyhimäh ei ole avattu, kuni seizou stuanun enzimäine perti. ⁹ Kai tämä ozuttau nygösty aigua, konzu tuvvah lahjua da žertvua, no net ei voija loppuh suate puhtastua Jumalale sluužijan hengie. ¹⁰ Nämä käskyt, juuri muga kui syömizet da juomizet, kaikenjyttymät pezendät da pezevyndätgi, koskietahes vai ristikanzan rungua da pyzytäh väis sih aigah suate, kuni kai pannah uudeh luaduh. ¹¹ No tuli Hristos, tulijan hyvän ylimäine pappi. Häi sluužii suurembas da parembas stuanus, kudai ei ole luajittu käzil, se stuanu ei ole täs muailmaspäi tulluh. ¹² Häi meni Kaikispyhimäh, ei kozlien da häkäččylöin verenke, a meni sinne oman verenke.^ Nenga Häi yhtel kerdua piästi meidy välläle ilmazekse ijäkse. ¹³ Gu jo kozlien da häkäččylöin veri da poltetun lähtemän tuhkuvezi, kudamii pirskutetah paganois olijan piäle, puhtastau ulgoči, ¹⁴ ga kui äijiä enämbäl sit puhtastau Hristosan veri! Ilmanigäzen Hengen väil Hristos andoi iččie vijattomannu žertvannu Jumalale, i Hänen veri puhtastau meijän hengen tyhjis ruadolois, gu sluužie eläväle Jumalale! ¹⁵ Juuri sikse on Hristos uvven sovun keskusmies, gu kučutut suadas ilmanigäzen kodivuitin, kudaman Jumal uskaldi heile.^ Hristoshäi kuoli, gu piästiä ristikanzoi välläle enzimäzen sovun aigua luajittulois riähkis. ¹⁶ Sobu on vie uskalmobumuagu, da uskalmobumuagan luadijan kuolendu pidäy ainos ozuttua tovekse. ¹⁷ Uskalmobumuaguhäi pädöy dieloh vai luadijan kuoltuu, se ei päi, kuni sen luadii on elos. ¹⁸ Sikse enzimästygi sobuu ei lujendettu verettäh. ¹⁹ Konzu Moisei oli lugenuh rahvahale kai Zakonan käskyt, häi otti häkäččylöin da kozlien verdy vienke, ruskiedu villua da isopan korzii da pirskutti sidä kniigan da kaiken rahvahan piäle, ²⁰ da sanoi: «Tämä on sovun veri, sen sovun, kudamas Jumal käski teile pyzyö». ²¹ Muga häi pirskutti verdy pyhästuanun piäle da kaikkien vehkehien piäle, kudamii pietäh Jumalale sluužijes. ²² Zakonan mugah vähilleh kai puhtastetah verel, ei ole prostindua veren valuttamattah.