Texts

Return to review | Return to list

Кut ende eletihe da kut nügüni elän

history

November 12, 2024 in 12:23 Ирина Новак

• changed the place of the recording
  from unknown
  to Другая Река, Prionezhsky District, Republic of Karelia

November 12, 2024 in 12:21 Ирина Новак

• changed the place of the recording
  from unknown
  to unknown

November 12, 2024 in 12:21 Ирина Новак

• changed the place of the recording
  from Другая Река, Prionezhsky District, Republic of Karelia
  to unknown

November 06, 2024 in 12:21 Нина Шибанова

• changed the text
  Vozid om d’o äi mili. V avguste liinob d’o 87. Nu i kac škätkimei vähäižen, kac, šligaidan kodiš vähäižen, midä tegen, da. Kartofinad olin, kac, ištutanu. Da gr’adiid vähäižen ištutanu. Kartofinan ištutin’ - traktor künd’, vagod tegi, a siloi ištutim vručnuju. Konz nored oldihe, midä tehtihe ehtkoičel? Entä midä, miil žo siloi, hot’ tänna minä nor’ tože tulin, ka, ved’ togda skota äjän pidim, živatiid. Hiinantego pidi kaik vručnuju panda. Nu da, kac, vet pidab kandišta äi, da. Keski kinoho käelim, ka.Kaka. Ka, radod oli äi. Nu, rahvaz se miid naku, noriid pariid se oli äi, ka v to vrem’a miili veselei, čem kac nügüd’, veselei oli eläda. A siloi oli narod ved’ paroid äi. Nakka po 12 da par kompanija keradelimei. Miilamoi lehm oli, da vazad, da lambhad, dai sigiid keskhe pideskelim dei. Togda naku počti kaik posad pidet’he lehmid dai lambhid, da vaziid da. Nüguni vaise, kac, Kočerinal Jural. Ehtkoičel ka nimida. Edol midäni kudoid midä se. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad midani. Edou se rahvast oli äi, ka nakku mijale keradeli töuzikeine, kacuhtad ka čas ka d’o kaik hil’l’äšti nöloitaze, vändim kartoil, domino vändim. A nügüni vs’o, nüguni posadalpäi rouhišpäi üksin d’anu, ka. Tuleb-ik ken se sinunnoks?

November 05, 2024 in 23:22 Мария Кошелева

• created the text
• created the text translation
• created the text: Vozid om d’o äi mili. V avguste liinob d’o 87. Nu i kac škätkimei vähäižen, kac, šligaidan kodiš vähäižen, midä tegen, da. Kartofinad olin, kac, ištutanu. Da gr’adiid vähäižen ištutanu. Kartofinan ištutin’ - traktor künd’, vagod tegi, a siloi ištutim vručnuju. Konz nored oldihe, midä tehtihe ehtkoičel? Entä midä, miil žo siloi, hot’ tänna minä nor’ tože tulin, ka, ved’ togda skota äjän pidim, živatiid. Hiinantego pidi kaik vručnuju panda. Nu da, kac, vet pidab kandišta äi, da. Keski kinoho käelim, ka.Ka, radod oli äi. Nu, rahvaz se miid naku, noriid pariid se oli äi, ka v to vrem’a miili veselei, čem kac nügüd’, veselei oli eläda. A siloi oli narod ved’ paroid äi. Nakka po 12 da par kompanija keradelimei. Miilamoi lehm oli, da vazad, da lambhad, dai sigiid keskhe pideskelim dei. Togda naku počti kaik posad pidet’he lehmid dai lambhid, da vaziid da. Nüguni vaise, kac, Kočerinal Jural. Ehtkoičel ka nimida. Edol midäni kudoid midä se. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad midani. Edou se rahvast oli äi, ka nakku mijale keradeli töuzikeine, kacuhtad ka čas ka d’o kaik hil’l’äšti nöloitaze, vändim kartoil, domino vändim. A nügüni vs’o, nüguni posadalpäi rouhišpäi üksin d’anu, ka. Tuleb-ik ken se sinunnoks?