Texts
Return to review | Return to list
Nevest voikab ehtal edel svad’bad
history
September 08, 2017 in 11:22 Нина Шибанова
- changed the text of the translation
И согрел ведь мой родимый родитель-то теплую да баньку-то, и обманули меня очень задымленной и холодной-то и задымили мои зоркие глазки сегодняшним и вечерком-то. И ясный сокол, и веселый мой братец, Ты накрыл ведь мою и вольную да головушку-то, шелковые да волосы, дорогую да косыньку-то, и на сегодняшний дорогой вечерок-то. Не одна ведь я, не одна я буду красовать и ликовать-то, и ой, ведь под ясным да белым платком-то. Ясный сокол, веселый мой братец, и ведь не жалеешь ты меня, ты намереваешься меня оттолкнуть и отшвырнуть и на чужой холодный да берег-то, в чужие холодные ласки-то. Родимая родительница милая моя матушка, так ведь уже сегодняшним вечерком и ко мне похолоднее, по-чужому, не как близкие. И родимая родительница милая матушка, ой, ведь ты схватилась и догадалась не на долгое время, на долгую и неделюшку свою, что твоя ласковая доченька-то в чужих ласках-то ведь. И дорогая моя подруженька, ты милая моя сестрица, расчеши мои шелковые волосы-то, и заплети дорогую да косыньку-то в одну широкую и ленточку-то. И погоди-ка я и покрасую и поликую на половице-то родимых родителей. И погоди-ка, я оставлю своя красную красоту, возьму только крошечку,. Милый батюшка, ведь не место на половице, я не оставлю. И в болезненных спешках и в тяжелых работах родимая родительница подметет вместе с большим сором и мусором-то и мою белую волюшку-то. И погоди-ка, я оставлю праведному белому да солнышку, пусть оно и покрасует и поликует, и, ой, ведь я не оставлю белой да волюшки-то, праведное белое солнышко-то и в долгие светлые денечки-то, оно заходит под темные тучи. И не увидит моя белая волюшка в темных тучах-то. Погоди-ка, я оставлю свою белую да волюшку-то да под правую грудь родимой да родительницы милой матушки, и может быть она будет красовать и ликовать, может быть, она будет колыхать и относить в любимую артелюшку-то. И ой, ведь я не на место оставила-то, ведь отец и мать не окручены, и не налажены.