Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Vuotakkua uskaldettuu piäzendiä

Vuotakkua uskaldettuu piäzendiä

Livvi
New written Livvic

³ Ylendetty

olgah

meijän

Ižändän

Iisusan Hristosan

Jumal

da

Tuatto

! Omas

suures

armos

Iisusan Hristosan

kuollieloisnouzendan kauti

Häi

andoi

meile

uvven

roindan

, gu

meil

olis

elävy

nad՚oužu, ⁴ kodivuitti, kudai

ei

hävie

, ei

pahene

, eigo kuiva

. Sidä

pietäh

taivahis teih

niškoi

, ⁵ kudamii

Jumal

omal

väil

vardoiččou

, gu

työ

uskon

kauti

suazitto

piäzendän

. Se

piäzendy

on

jo

valmis

i

se

roih

avattu

tämän

aijan

lopus

.

⁶ Juuri

sendäh

olgua hyväs

mieles

, hos

nygöi

teil

pidäygi tirpua

kodvazen

gor՚ua, gu

teijän

uskuo

opitah

kaikenjyttymil

muanittelendoil. ⁷ Kuldugi pannah

tuleh

gu

oppie

, ongo se

tozi

kuldu

, a

onhäi teijän

usko

äijiä

kallehembi, migu

häviejy

kuldu

. Gu

teijän

usko

nämis goris

ozutanneh tovekse

, rodieu

sit

Iisusan Hristosan

tulduu

kiitändiä

, kunnivuo

da

čestii

. ⁸ Händy

työ

suvaičetto

, hos

etto

nähnyh

; Häneh

työ

uskotto

, hos

nygöi

etto

Händy

näi

, i

piettö

sanoil

sanomattomua

taivahallistu

hyviä

mieldy

, ⁹ gu

suatto

piäzendän

. Sendähhäi työ

uskotto

Hristossah

.

¹⁰ Tädä

piäzendiä

Jumalan

iänenkandajat jo

ennevahnas

äijäl

arbailtih

da

duumaittih

. Hyö

ennustettih

da

saneltih

Jumalan

hyvyöh

näh

, kudai

vuotti

teidy

. ¹¹ Hyö

duumaittih

, keh

da

mittumah

aigah

ozuttau

heis

olii

Hristosan

Hengi

, konzu

se

ennusti

Hristosan

gorii

da

sen

jälgeh

tulijua

kunnivuo

.

¹² Heile

oli

annettu

tiediä

, gu

hyö

ei

ruattu

iččeh

niškoi

, a

teih

niškoi

, konzu

paistih

sih

näh

, min

nygöi

saneltih

teile

net

, kudamat

taivahaspäi

työtys Pyhäs

Henges

tuodih

teile

jevangelii

. Nämih dieloloih

anhelitgi tahtottas

hos

kačahtuakseh

.

Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:3-12

Russian

³ Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому, ⁴ к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас, ⁵ силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

⁶ О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений, ⁷ дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа, ⁸ Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною, ⁹ достигая наконец верою вашею спасения душ.

¹⁰ К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати, ¹¹ исследуя, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.

¹² Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.