Texts

Return to review | Return to list

Elo voinan jäl'ghe

history

November 15, 2024 in 18:05 Мария Кошелева

• changed the text
  Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’hedäl'ghe kac naku oli viiden. Kaik ol’dhe do voini jo rodnuze. Voinaspäi bat’ ii pördnus ka. Miil oli d’o nel’l’anz rodihe. Leonid Ivanovič voinan aigan, voin zavodihe, vaise zavodihe voin. A potom d’o ol’dhe ostal’najad poslevojennijad. Bat’ pördihe ka. Nu ka, midä tegim? Vanhambad abutet’he, mamale mida ka. Mamiile se äi oli radod ved’. Pidi kacta dai, kuna eht’t’a dai. Potom i rad lüudiihe: finad se naku bol’nicad teht’he, gospitalid, ka ot’he radole miide akiid. Ii olnu hiil ved’ ičezeke ženskoi storoni nikeda ii olnu, akan pol’t se nikeda ii olnu. Nu ka hö ot’he tägälaižid akiid, murzämiid. Lapsid-se pidi sötta ka, ot'he radole. Minun mam radii neces finskijas gospitališ, abut’ povarale kiitta da siga radii mida kästtihe. A mö kodiš sid’ toine tošt kaciim da abutim vanhambad.

November 15, 2024 in 17:58 Мария Кошелева

• created the text
• created the text translation
• created the text: Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’he kac naku oli viiden. Kaik ol’dhe do voini jo rodnuze. Voinaspäi bat’ ii pördnus ka. Miil oli d’o nel’l’anz rodihe. Leonid Ivanovič voinan aigan, voin zavodihe, vaise zavodihe voin. A potom d’o ol’dhe ostal’najad poslevojennijad. Bat’ pördihe ka. Nu ka, midä tegim? Vanhambad abutet’he, mamale mida ka. Mamiile se äi oli radod ved’. Pidi kacta dai, kuna eht’t’a dai. Potom i rad lüudiihe: finad se naku bol’nicad teht’he, gospitalid, ka ot’he radole miide akiid. Ii olnu hiil ved’ ičezeke ženskoi storoni nikeda ii olnu, akan pol’t se nikeda ii olnu. Nu ka hö ot’he tägälaižid akiid, murzämiid. Lapsid-se pidi sötta ka, ot'he radole. Minun mam radii neces finskijas gospitališ, abut’ povarale kiitta da siga radii mida kästtihe. A mö kodiš sid’ toine tošt kaciim da abutim vanhambad.