Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Barhatova L'udmila. Olengo bohatta?
Barhatova L'udmila
Olengo bohatta?
Karelian Proper
New written Tver
Kun
en ole bohatta , ei pie duumaija ,
kumbazeh bankah dengazet panna .
Huolešša olla , päivällä , yöllä ,
kumbane procentan šuuremman andau !
"Et maha eliä ," – kenolgah šanou .
"Missä šiun kodi , šuuri da korgie ?
Ruavošta – ruadoh eländä mänöy ,
et maha eliä , dengast’a skoppie !"
Ka midä šanon : "En kukkaroh kačo ,
mie taivahah kačon ,
kuin lennetäh linnut .
Jogo heinästä , kukast’a , puuhutta šuačen ,
Miun hengi on vällä , ei lukuttu dengat .
Miun šil’missä muhissah sinizet tähet ,
Miun šiämeššä čirone lämmindä valau .
Linduloin iänet , kunne ni lähet ,
ruuččane oma virryttä laulau .
Kai viidiu – mie ylen bohatta olen !
Lapšet i vunukat reunašša , läššä .
Omašša muašša mie , ožakaš , elän ,
kaikki miun bohatuš ,
оža – on täššä ".
Olengo bohatta?
Karelian Proper
New written Tver