Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Valehopaštajat
Valehopaštajat
Karelian Proper
New written karelian
1Israelin rahvahan
joukošša on kuitenki ollun niitäki , ket luatiuvuttih Jumalan viessintuojiksi . Šamoin tiänki joukkoh tulou valehopaštajie . Peitočči hyö kuletetah uškojakuntah vuarallisie valehopaššukšie . Ta kun hyö vielä kieltäyvytäh Hospotista , kumpani ošti hiät omikseh , niin hyö ruttoh tienatah ičelläh tuho .
2Šiitä monet ruvetah hiän tapah pitämäh šiivotointa elämyä , ta hiän takie toven tie joutuu häpieh .
3Rahanhimosina hyö kuotellah hyötyö teistä pakinoilla , kuita iče kekšitäh . Ka hiät on jo ammuin suutittu ta še suutu on vielä voimašša . Ei mäne pitälti , kun hyö jo hävitäh .
4Eihän Jumala šiäštän anhelijaki , kumpaset oli riähkäyvytty , vain lykkäsi hiät riimuloissa uatun pimieh vuottamah suutuo . 5Eikä Hiän šiäštän ammuista muailmuaki , vain anto vejennoušun kattua jumalattoman ihmiskunnan . Kuitenki Jumala pelašti Noijan , kumpani šaneli ihmisillä toven . Noijan kera Hiän jätti eloh vielä šeiččemen muuta henkie . 6Jumala suuti hävitettäväkši Sodomin ta Gomorran linnat ta poltti ne porokši . Näin Hiän näytti , mitein käyt tulijien aikojen jumalattomilla . 7 Kuitenki Hiän pelašti oikiemielisen Lotin , kumpasen mieltä paino jumalattomien ihmisien šiivotoin elämä . 8 Päiväštä päiväh tuo oikiemielini mieš muokkautu henkeššäh , kun heijän kešeššä elyässä joutu näkömäh ta kuulomah heijän jumalattomie touhuja . 9 Niin jotta Hospoti tietäy , mitein piäštyä pahašta ne , ket varatah Häntä . No jumalattomie Hiän kurittau ta varteiččou suutupäiväh šuate 10– šemminki niitä , ket männäh oman runkon ilkeijen himojen peräššä ta pahekšitah Hospotie ta Hänen valtua . Nämä valehopaštajat ei varata ketänä . Hyö ollah koppavat , ei varata paissa pahoja henkivalloista . 11 Ei ni anhelit ivuallen viäritetä henkivaltoja Hospotin ieššä , vaikka heilä onki enämmän valtua ta voimua kuin noilla valehopaštajilla .
12Nuo ihmiset paissah pahua šiitä , mistä ei tiijetä mitänä . Hyö ollah niin kuin tolkuttomat elukat , mit luonto tarkotti pyyvvettäviksi ta tapettaviksi , ta elukkojen tapah hyö hävitähki .
13Omista pahoista ruatoloista hyö šuahah pahanruatajan palkka . Hyö tykätäh piruija kešellä päivyä . Nämä häpiemättömät ta pakanat ruokitah omie himoja , konša ollah šyömäššä tiän kera .
14Heijän šilmät ollah täytenäh huoruinnan himuo eikä hyö voija lopettua riähäššä elämistä . Hyö kuihutetah anšah ihmisie , kumpasilla ei vielä ole lujua pohjua elämäššä . Heijän šytämet ollah ahnehet . Nuo Jumalan kiruomat !
15Hyö kiännyttih šuoralta tieltä , ekšyttih ta lähettih Vosoran pojan Valaamin tiellä . Valaami tahto valehukšella tienata rahua , 16ka täštä häntä moitittih . Osla , mykkä šiivatta , pakasi ihmisen iänellä ta pietti einuštajan mielettömät tuumat .
17 Nuo valehopaštajat ollah kuin vejettömät hettiet , kuin vihmapilvet , kumpasie myrškytuuli hajottau . Heilä on varuššettu ilmasenikuni pilkkosen pimie .
18 Hyö šuurenteliuvutah tyhjänpäiväsillä pakinoilla . Runkon himojen vallašša hyö vejetäh šiivottomah elämäh niitä , ket ollah juštih piäšömäššä eroh ekšynehistä ihmisistä .
19Hyö luvatah antua näillä oma valta , vaikka iče ollah pahojen tapojen orjie , šemmosien , mit rikotah ihmistä . Ihmini kun niät on šen orja , mi on hänet omakšeh voittan .
20Hyö piäštih eroh muailman pahuošta miän Hospotin ta Pelaštajan Iisussan Hristossan tuntomisen kautti . A šiitä kun tuaš puututtih muailman anšoih ta jouvuttih šen valtah , niin heijän tila on nykyjäh entistä pahempi .
21Parempi ois ollun , kun hyö ei ois opaššuttu tietämäh oikieta tietä , kun mitä šen tietyän kieltäyvyttih heilä annetušta pyhäštä käšyštä .
22 Heilä on käynyn niin kuin šananpolvešša šanotah : "Koira myöštyy omalla okšennukšella ", ta : "Pešty šika vieretteliytyy rapakošša ".
Valehopaštajat
Karelian Proper
New written karelian