VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Usko voittau muailman

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 307

Iivanan enzimäine kirjaine

Usko voittau muailman

Livvi
New written Livvic
1 Jogahine, ken uskou sen, gu Iisus on Hristos, se on rodinuhes Jumalaspäi, i jogahine, ken suvaiččou lapsen vahnembua, se suvaiččou lastugi.

2 Sit myö tiijämmö, myö suvaičemmo Jumalan lapsii, gu suvaičemmo Jumalua da novvammo Hänen käskylöi.

3 Sehäi ongi Jumalan suvaičendu, gu myö novvammo Hänen käskylöi. I Hänen käskyt ei olla jygiet,

4 gu jogahine, ken on rodinuhes Jumalaspäi, voittau muailman. A se voitto on meijän usko, se voitti muailman.

5 Ken vie voibi voittua muailman, gu ei se, kudai uskou: Iisus on Jumalan Poigu. Ken?

Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 5:1-5

Russian
1 Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.

2 Что мы любим детей Божиих, узнаём из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

3 Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.

4 Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

5 Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages