Texts

Diotrefi ta Dimitri

January 19, 2025 in 18:15 Нина Шибанова

created the text
created the text: ⁹Kirjutin uškojakuntah, kuitenki Diotrefi, kumpani tykkyäy olla heijän johtajana, ei pie meitä arvošša. ¹⁰Šentäh mie šinne tultuo otan pakinoiksi šen, mitä hiän ruatau, kun levittäy meistä pahoja pakinoja.^ Ta šekänä hänellä ei riitä.^ Hiän iče ei ota vellijä vaštah, ta kieltäy niitäki, kenen himottais ottua.^ Hiän vieläpä erottau heitä uškojakunnašta. ¹¹ Armaš velli, elä ota malliksi pahua, ota malliksi hyvä. Ken ruatau hyvyä, hiän on Jumalašta.^ No še, ken ruatau pahua, ei ole Jumalua nähnyn. ¹² Dimitristä kaikin kerrotah vain hyvyä, ta hänen Jumalan tahon mukani elämä niise tovistau šen.^ Šamua voimma šanuo myöki, ta työ tiijättä, jotta miän šanoih voipi uškuo.

January 19, 2025 in 16:34 Нина Шибанова

changed the text of the translation
⁹ Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ¹⁰ Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви. ¹¹ Возлюбленный!^ не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога. ¹² О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.

January 19, 2025 in 16:29 Нина Шибанова