VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kirjaine uskojien kanzukunnale Smirnah

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 314

Jiävindy Iivanale

Kirjaine uskojien kanzukunnale Smirnah

Livvi
New written Livvic
8 "Uskojien kanzukunnan anhelile Smirnah kirjuta: "Nenga sanou Enzimäine da Jälgimäine, Häi, kudai oli kuolluh, no elavui: 9 Minä tiijän sinun ahtistuksen da köyhyön, no sinähäi olet bohattu! Minä tiijän, kui sinuu kirotah net, kudamat sanotah iččie jevreilöikse, no hyö ei olla tozi jevreit, hyö ollah sattanan joukkuo!

10 Älä varua tulieloi gorii. Kačo, terväh pahalaine lykkiäy erähii teis tyrmäh, gu oppie teijän mielii, i kymmene päiviä työ oletto suures ahtistukses. Ole surematoi kuolendah suate, sit minä annan sinule elaijan venčan!

11 Kel on korvat, se kuulkah, midä Hengi sanou uskojien kanzukunnile! Sidä, kudai voittau, ei kua toine surmu"".

Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:8-11

Russian
8 И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив: 9 знаю твои дела, и скорбь, и нищету (впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.

10 Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

11 Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages