VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Seiččemes pečatti

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 319-320

Jiävindy Iivanale

Seiččemes pečatti

Livvi
New written Livvic
1 Konzu Vuonu avai seiččemenden pečatin, taivahas kai hil՚l՚eni, muga oli puolen čuasun verran.

2 Minä näin seiččie anhelii, kudamat seizottih Jumalan ies. Heile annettih seiččie torvie.

3 Tuli vie yksi anheli da seizatui altarin rinnale, hänel oli kuldaine kuajinduast՚e. Hänele annettih äijy luadanua, gu häi tuos sen yhtes jumalanuskojien malittuloinke altarile prestolan edeh.

4 I nouzi kuajindusavvu anhelin käis yhtes jumalanuskojien malittuloinke Jumalan edeh.

5 Anheli otti kuajinduastien, täytti sen altarispäi otetul tulel da lykkäi sen muale; i jyryy räčkytti, kuului iänii, tuldu iški i mua särizi.

Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:1-5

Russian
1 И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.

2 И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

3 И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.

4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

5 И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages