VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Vil'l'ankorjuun aika

history

January 29, 2025 in 23:24 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: 14Šen jälkeh nävin tämän: Oli valkie pilvi, ta pilven piällä istu ken lienöy Ihmisen Pojan näköni.^ Hänellä oli piäššä kultani venčča ta kiäššä terävä čirppi. 15Jumalankojista tuli vielä yksi anheli ta lujalla iänellä karju pilven piällä Istujalla näin: «Pane čirppi ruatamah ta leikkua, nyt on vil'l'ankorjuun aika.^ Muan elo on kypšyn korjattavakši». 16Šilloin pilvellä Istuja työnsi oman čirpin muan piällä, ta niin oli muan elo korjattu. 17Taivahan jumalankojista tuli tuaš yksi anheli, ta hänelläki oli terävä čirppi. 18Jumalankojin alttarista tuli anheli, še, kumpasen vallašša on tuli.^ Hiän karju lujah šillä anhelilla, kumpasella oli terävä čirppi: «Pane terävä čirppis ruatoh ta korjua marjarypälehet muan viinasatušta.^ Marjat on jo kypšytty». 19Šiitä anheli työnsi oman čirpin muan piällä, leikkasi rypälehet muan viinasatušta ta lykkäsi marjat šuureh pušerrušaltahah, Jumalan vihan pušerrušaltahah. 20Marjat tallattih altahašša linnan ulkopuolella, ta altahašta valu vertä.^ Šitä vertä oli niin äijän, jotta še vielä tuhannen kuuvvenšuan stadie-mitan piäššä nousi heposen turpah šuate.

January 25, 2025 in 12:52 Нина Шибанова

  • created the text translation