Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Jumalan vihan mal'l'at
Jumalan vihan mal'l'at
Karelian Proper
New written karelian
1Mie
kuulin jumalankojista lujan iänen , še šano šeiččemellä anhelilla näin : "Mänkyä ! Kuatakkua Jumalan vihan šeiččemen mal'l'ua muan piällä ".
2Enšimmäini anheli mäni ta kuato oman mal'l'an muan piällä . Šiitä tuli pahoja märkijie huavoja niih ihmisih , kellä oli svierin merkki ta ket kumarrettih šen pačaškuvua .
3 Toini anheli kuato oman mal'l'an mereh . Meri muuttu niin kuin kuollehen verekši , ta kaikki mereššä eläjät kuoltih .
4 Kolmaš anheli kuato oman mal'l'an virtoih ta hettehih , ta ne muututtih verekši .
5Mie kuulin , kun vesien anheli šano : – Šie olet oikiemielini , oi Hospoti , Šie , kumpani olet ta kumpani olit , Šie pyhä , kumpani näin suutit ! 6Hyö on valutettu pyhien ta Jumalan viessintuojien vertä , ta vertä Šie panit hiät juomah . Hyö šuatih omien ruatojen mukah .
7Šiitä kuulin , kun alttarin luona pakasi toini anheli . Še šano : – Niin še on , Hospoti Jumala , Kaikenvaltani ! Oikiet ta tovet ollah Šiun suutun piätökšet .
8Nelläš anheli kuato oman mal'l'an päiväseh , ta päiväni šai vallan korventua ihmisie tulella .
9Ihmiset puahuttih kovašša heltieššä , ka kuitenki ivual'tih Jumalua , kumpasen vallašša oltih nämä vahinkot . Hyö ei kiännytty riähistä Jumalan puoleh eikä ruvettu kunnivoittamah Häntä .
10 Viiješ anheli kuato oman mal'l'an svierin valtaistumella , ta svierin valtakunta pimeni . Tušissah ihmiset purtih omat kielet verillä , 11 no kuitenki hyö kirottih taivahan Jumalua omien tuškien ta huavojen takie . Eikä hyö kiännytty omista pahoista ruatoloista .
12Kuuvveš anheli kuato oman mal'l'an šuureh Jefratjokeh . Joven vesi kuivi , ta niin avautu tie päivännoušun čuariloilla .
13Mie nävin , mitein drakonin šuušta , svierin šuušta ta viärän viessintuojan šuušta läksi kolme piessua , ne oltih rupiskokunan näkösie . 14Ne ollah piessoja , kumpaset ruatah kummie . Ne lähetäh keryämäh kaikkie muailman čuarija šotah Jumalan šuurena päivänä , Hänen , kumpani on Kaikenvaltani .
15"Mie tulen äkkiarvuamatta kuin rosvo . Ošakaš on še , ken valvou ta pitäy huolen omista vuatteista , jotta ei joutuis häpieh , kävelömäh alačči kaikkien nähen ".
16Piessat kerättih čuarit paikkah , min nimi jevrein kielellä on Armageddon .
17Šeiččemeš anheli kuato oman mal'l'an ilmah . Šilloin kuulu taivahašta jumalankojin valtaistumelta luja iäni , mi šano : "Kaikki on ruattu ".
18Tulta iski , kuulu iänie , ukkoni jyräsi ta tuli ankara muanjärissyš . Še oli niin ankara järissyš , jotta šemmoista ei ole ollun koko aikana , min ihmini on ollun muan piällä .
19 Šuuri linna hajosi kolmeh ošah , ta joka muašša linnat šorruttih . Jumala ei unohtan šuurta Vavilonie , še joutu juomah täyven mal'l'an Hänen vihan ta šiäntymisen viinua .
20Kaikki šuaret kavottih , eikä vuaroja enämpi näkyn . 21Ilmataivahaisie , talantan painosie rakehie šato taivahašta ihmisien piällä . Ihmiset kirottih Jumalua näijen rakehien takie , šentäh kun tämä vahinko oli ylen jykie .
Jumalan vihan mal'l'at
Karelian Proper
New written karelian