Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Hyväšiämini samarijalaini
Hyväšiämini samarijalaini
Karelian Proper
New written karelian
Yksi
sakonanopaštaja tahto šuaha Iisussan šanoista kiini ta kyšy Häneltä : "Opaštaja , mitä miun pitäis ruatua , jotta šaisin ilmasenikusen elämän "?Iisussa vaštasi hänellä : "Mitä Sakonašša šanotah ?Mitä šie iče šieltä luvet "?Mieš vaštasi : "Tykkyä Hospotie , omua Jumaluaš , koko šytämeštäš , kaikella henkelläš , kaikin voimin ta kaikella mielelläš , ta tykkyä omua lähimmäistäš niin kun iččieš ".Iisussa šano hänellä : "Rua niin , šilloin šuat elyä ".
Sakonanopaštaja tahto näyttyä , jotta hiän eläy Sakonan käškyjen mukah , ta kyšy Iisussalta : "A kenpä on miun lähimmäini "?
Šiih Iisussa vaštasi : "Mieš matkasi Jerusalimista Jerihonih ta joutu rosvojen käsih .Ne ryöššettih häneltä vuattiet , lyötih häntä ta mäntih männeššäh , a hänet jätettih puolikuollehena venymäh mualla .Šitä tietä myöte šattu aštumah pappi .Piekšetyn nähtyöh hiän šiirty tien toisella puolella ta jatko matkuah .Šamoin ruato leeviläini , kumpani niise kulki šen paikkan kautti .Kun hiän näki miehen , hiänki mäni kyličči tien toista puolta .
Šiitä tuli eryäš samarijalaini , kumpani niise matkasi šamua tietä .Kun hiän tuli šiih paikkah ta näki miehen , hänen tuli suali häntä .Hiän mäni miehen luo , kuato viinua ta šiemenvoita hänen huavoih , šito ne ta nošti miehen oman oslah šelkäh .Šiitä hiän vei miehen matkuštajataloh ta hoiti häntä .Toisena päivänä , konša samarijalaini oli lähöššä , hiän otti kakši dinarie , anto ne matkuštajatalon isännällä ta šano : ‘Pie huolta täštä mieheštä .A kun šiulta männöy enemmän rahua hänen hoitoh , šiitä annan lisyä , konša tulen jälelläh’ .Ken näistä kolmešta on šiun mieleštä lähimmäini šillä , ken joutu rosvojen käsih "?Sakonanopaštaja šano : "Ka še , ken šaleičči häntä ".Iisussa šano hänellä : "Mäne ta niise rua šamoin ".
Hyväšiämini samarijalaini
Karelian Proper
New written karelian