Texts
                                            
        
            Return to list
            
                    | edit | delete | Create a new
         
            | history
            | Statistics            
            | ? Help            
        
        
        
            
            Iisussa plahosloviu lapšie
         
        
        
                
        
        
        
                
                
                
                
                
                
                
                 
            
Source:
 
        Piiplijan kertomukšie [Библейские рассказы на карельском (севернокарельском) языке], 2018, p. 100
        
                
                MATVEI 19:13-15; 18:1-5
        
               
        
        
    
        
                
        
            
            
            
                    
                
        Iisussa plahosloviu lapšie
        
        
        Karelian Proper
                
New written karelian
                
      
             Iisussa Hristossa tykkyäy lapšie. Erähičči Iisussan luo tuotih lapšie, jotta Hiän panis käteh heijän piällä ta moliutuis. Opaššettavat moitittih tuojie. No Iisussa šano: "Antakkua lapšien olla. Elkyä pijätelkyä heitä tulomašta Miun luo. Heijänmoisilla kuuluu Taivahien Valtakunta". Hiän pani käteh lapšien piällä ta šen jälkeh läksi šieltä. 
 Niih aikoih opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih: "Ken on šuurin Taivahien Valtakunnašša"? 
 Iisussa kučču luokšeh lapšen, ašetti hänet heijän kešellä ta šano: "Šanon teilä toven: kun että kiäntyne Jumalan puoleh ettäkä tulle lapšenmoisiksi, nin että piäše Taivahien Valtakuntah. Ken alentuu lapšenmoisekši, še on šuurin Taivahien Valtakunnašša. Ken Miun nimeššä ottanou luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut".