Texts
                                            
        
            Return to list
            
                    | edit | delete | Create a new
         
            | history
            | Statistics            
            | ? Help            
        
        
        
            P’otr Vasiljev.
            Pohjoižen händikahanke i koiranke (Ken minä olen...)
         
        
        
                
        
        
        
                genre: Lyric work
                
                
                
                
                
                
                
                 
            
Source:
 
        Kodima. № 4, 2025, p. 8
        
                
                Vepsäks kändi Nina Zaiceva
        
               
        
        
    
        
                
        
            
            
            
                    P’otr Vasiljev
                
        Pohjoižen händikahanke i koiranke (Ken minä olen...)
        
        
        Veps
                
New written Veps
                
      
             Astum mecha mö vaiknašti koiranke möst,
 Koiran sil’miš om händikhan taht,
 Pästa ei minunnoks se lähemba tošt,
 Minun saubatud sel’g verhan täht. 
 
 Minun soniš vert karjalašt tippuine om,
 Pohjoižsoiden jäl’g sulanu siš,
 Vepsän magižid sanoid-ki tundub siš žom,
 Kondjan pezannoks kuctas ned sikš. 
 
 I mö koiranke vaiknašti astumei sid’,
 Em mö varaikoi händikast täs,
 Sidob koumid meid ühthe se hoik heimonnit’,
 Vanhas elospäi tuli mi läz.