Texts

Return to review | Return to list

Suuri voitto -kilbu algavuu

history

May 21, 2025 in 21:46 Александра Родионова

created history.year_accusative of the source: 2025

May 19, 2025 in 18:47 Александра Родионова

changed the text
Periodika-julguamo panou rattahile uvven kilvan ”Suuri voitto”, kudai on omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle. Periodika-julguamo panou rattahile uvven kilvan ”Suuri voitto”, kuduah vuottazimmo lyhyzii kirjutuksii karjalan, vepsän da suomen kielel, kuduat on omistettu Izänmuallizes voinas Voiton 80-päiväle. Kilbah kučutah Karjalan tazavallas da toizis Ven'an alovehil eläjii školaniekkoi, yliopastujii, eri-igähizii ristittyzii. Kilbuniekku voibi työndiä kilbah vaigu yhten kirjutuksen. Sil ei pie olla 400 sanua pitkembi. — Vuotammo omis lugijois kirjutuksii heijän omahizis, kuduat oldih Ižänmuallizes voinas, senaigazis tapahtumis, voinuveteruanoin mustelmii, sanoi Natalja Sinitskaja, Oma Mua -lehten piätoimittai. Kilbah karjalakse kirjutettuloi ruadoloi pidäy työndiä ”Oma Muan” toimitukseh, suomekse kirjutettuloi ”Karjalan Sanomien” toimitukseh, vepsänkielizii ruadoloi pidäy työndiä Kodima-lehten toimitukseh libo poštan kauti julguamoh: 185035, Petroskoi, Titovan piha, 3, Periodika-julguamo. Kilbukirjutuksii otetah vastah kevätkuun 17.^ päiväs algajen sulakuun 20.^ päiväh suate. Parahat kirjutukset painetah ”Karjalan Sanomis”, ”Omas Muas”, ”Kodimas” da sijoitetah Oma Media -saitale.

May 19, 2025 in 18:47 Александра Родионова

changed the text of the translation
Издательство "Периодика" запустило конкурс сочинений-эссе, посвящённый 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Издательство "Периодика" объявило о старте конкурса сочинений-эссе «Великая Победа» на карельском, вепсском и финском языках, который посвящён 80-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. К участию в конкурсе приглашаются школьники, студенты и взрослые, проживающие в Республике Карелия, а также в других регионах России. Участник конкурса может отправить только одно эссе. Объем не должен превышать 400 слов. — Ждем от наших читателей эссе о своих родных, которык были на войне.^ О событиях той поры, воспоминания ветеранов, говорит Наталья Синицкая, главный редактор газеты «Ома Муа». Сочинения можно присылать на электронные почты редакций.^ Работы на финском языке можно направлять на электронный ящик Karjalan Sanomat.^ Работы на карельском языке принимает редакция газеты Oma Mua.^ Работы на вепсском языке можно отправить на электронную почту газеты Kodima или отправить обычной почтой по адресу: Россия, Республика Карелия, г.^ Петрозаводск, ул.^ Германа Титова, 3. Конкурсные работы принимаются с 17 марта до 20 апреля включительно. Лучшие работы будут опубликованы в газетах Карьялан Саномат, Ома Муа, Кодима и на портале Ома Медиа

May 19, 2025 in 18:45 Александра Родионова

changed the text of the translation
Издательство "Периодика" запустило конкурс сочинений-эссе, посвящённый 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Издательство "Периодика" объявило о старте конкурса сочинений-эссе «Великая Победа» на карельском, вепсском и финском языках, который посвящён 80-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. К участию в конкурсе приглашаются школьники, студенты и взрослые, проживающие в Республике Карелия, а также в других регионах России. Участник конкурса может отправить только одно эссе. Объем не должен превышать 400 слов. — Ждем от наших читателей эссе о своих родных, которык были на войне.^ О событиях той поры, воспоминания ветеранов, говорит Наталья Синицкая, главный редактор газеты «Ома Муа». Сочинения можно присылать на электронные почты редакций. Работы на финском языке можно направлять на электронный ящик Karjalan Sanomat.^ Работы на карельском языке принимает редакция газеты Oma Mua.^ Работы на вепсском языке можно отправить на электронную почту газеты Kodima или отправить обычной почтой по адресу: Россия, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Германа Титова, 3. Конкурсные работы принимаются с 17 марта до 20 апреля включительно. Лучшие работы будут опубликованы в газетах Карьялан Саномат, Ома Муа, Кодима и на портале Ома Медиа

May 19, 2025 in 18:44 Александра Родионова

changed the text of the translation
Издательство "Периодика" запустило конкурс сочинений-эссе, посвящённый 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Издательство "Периодика" объявило о старте конкурса сочинений-эссе «Великая Победа» на карельском, вепсском и финском языках, который посвящён 80-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. К участию в конкурсе приглашаются школьники, студенты и взрослые, проживающие в Республике Карелия, а также в других регионах России. Участник конкурса может отправить только одно эссе. Объем не должен превышать 400 слов. — Ждем от наших читателей эссе о своих родных, которык были на войне.^ О событиях той поры, воспоминания ветеранов, говорит Наталья Синицкая, главный редактор газеты «Ома Муа». Сочинения можно присылать на электронные почты редакций. Работы на финском языке можно направлять на электронный ящик Karjalan Sanomat. Работы на карельском языке принимает редакция газеты Oma Mua. Работы на вепсском языке можно отправить на электронную почту газеты Kodima или отправить обычной почтой по адресу: Россия, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Германа Титова, 3. Конкурсные работы принимаются с 17 марта до 20 апреля включительно. Лучшие работы будут опубликованы в газетах Карьялан Саномат, Ома Муа, Кодима и на портале Ома Медиа

May 19, 2025 in 18:44 Александра Родионова

changed the text of the translation
Издательство "Периодика" запустило конкурс сочинений-эссе, посвящённый 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Издательство "Периодика" объявило о старте конкурса сочинений-эссе «Великая Победа» на карельском, вепсском и финском языках, который посвящён 80-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. К участию в конкурсе приглашаются школьники, студенты и взрослые, проживающие в Республике Карелия, а также в других регионах России. Участник конкурса может отправить только одно эссе. Объем не должен превышать 400 слов. — Ждем от наших читателей эссе о своих родных, которык были на войне.^ О событиях той поры, воспоминания ветеранов, говорит Наталья Синицкая, главный редактор газеты «Ома Муа» Сочинения можно присылать на электронные почты редакций. Работы на финском языке можно направлять на электронный ящик Karjalan Sanomat. Работы на карельском языке принимает редакция газеты Oma Mua. Работы на вепсском языке можно отправить на электронную почту газеты Kodima или отправить обычной почтой по адресу: Россия, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Германа Титова, 3. Конкурсные работы принимаются с 17 марта до 20 апреля включительно. Лучшие работы будут опубликованы в газетах Карьялан Саномат, Ома Муа, Кодима и на портале Ома Медиа

May 19, 2025 in 18:43 Александра Родионова

created the text
created the text: Periodika-julguamo panou rattahile uvven kilvan ”Suuri voitto”, kudai on omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle. Periodika-julguamo panou rattahile uvven kilvan ”Suuri voitto”, kuduah vuottazimmo lyhyzii kirjutuksii karjalan, vepsän da suomen kielel, kuduat on omistettu Izänmuallizes voinas Voiton 80-päiväle. Kilbah kučutah Karjalan tazavallas da toizis Ven'an alovehil eläjii školaniekkoi, yliopastujii, eri-igähizii ristittyzii. Kilbuniekku voibi työndiä kilbah vaigu yhten kirjutuksen. Sil ei pie olla 400 sanua pitkembi. — Vuotammo omis lugijois kirjutuksii heijän omahizis, kuduat oldih Ižänmuallizes voinas, senaigazis tapahtumis, voinuveteruanoin mustelmii, sanoi Natalja Sinitskaja, Oma Mua -lehten piätoimittai. Kilbah karjalakse kirjutettuloi ruadoloi pidäy työndiä ”Oma Muan” toimitukseh, suomekse kirjutettuloi ”Karjalan Sanomien” toimitukseh, vepsänkielizii ruadoloi pidäy työndiä Kodima-lehten toimitukseh libo poštan kauti julguamoh: 185035, Petroskoi, Titovan piha, 3, Periodika-julguamo. Kilbukirjutuksii otetah vastah kevätkuun 17. päiväs algajen sulakuun 20. päiväh suate. Parahat kirjutukset painetah ”Karjalan Sanomis”, ”Omas Muas”, ”Kodimas” da sijoitetah Oma Media -saitale.
created the text translation