Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Popova Anastasija . Tyttö ta kimaleh
Popova Anastasija
Tyttö ta kimaleh
Karelian Proper
New written karelian
Mečän
reunašša pieneššä pirtissä eli tyttö .Hiän tykkäsi kačella luontuo ta juuvva čäijyö .Pirtin lähellä kašvo kaunis tuomi ta tyttö rikeneh istu viereššä , jotta henkittyä šen ihanua tuokšuo .
Yhtäkkie tyttö näki kimalehen .Kimaleh tervehti tyttyö .
Tyttö kummekšissa kyšy :
– Pakajatko šie ?
– Kyllä , ta vielä mie luajin mettä tuomipölysistä ! vaštasi kimaleh .
– Mie en ole konšana maissellun kimalehen luatimua tuomimettä !
Šiitä kimaleh anto tytöllä mesipatasen šanuon :
– Tämä on šiula pruasniekakši !Šyö mielelläš ta kostita toisie !
Tyttö ilosena kiitti kimalehta ta kučču hänet juomah čäijyö yheššä .
– Mi čäijy še on ? kyšy kimaleh .
– Še on karjalaini horšmačäijy , šano tyttö .
Näin šynty perinneh juuvva karjalaista čäijyö ta šyyvvä kimalehen vereštä mettä ikkunan viereššä .Moušot ni täh šuaten še perinneh heilä on šäilyn .
Tyttö ta kimaleh
Karelian Proper
New written karelian
–
–