VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Ottamaiseni olottelin ottamien

history

June 20, 2025 in 12:29 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Ottamaiseni olottelin ottamien onehilla teillä aivan šuuriksi opualoikse onehella vartuol'l'ani. Šuorittelin šurkeilla šotateillä. Kiiromaiseni kiiron ašettelin kiironoilla teillä, kiero varttuvuoni kestämättömiksi kipeiksi. Aikomaiseni ašettelin aivan šuurilla ankehilla teillä. Šuarnomaiseni šuarnan ašettelin šammojen teijen šuarnan aššukšentelijiksi. Šatatteli šuavisluja (?), kun miun piti šuarnan ašetella šuarnomaistani šammoilla teillä. Šuuriksi kurjiksi kujin ašettelin kurjien teijen kulkijiksi. Lehvomaiseni lemmen ašettelin leinillä leikkuteillä, čuarin palvelukšen palavilla teillä, Germanskoin voinan šotateillä.
  • created the text translation

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages