Texts

Return to review | Return to list

ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH

history

June 22, 2025 in 14:41 Александра Родионова

• changed the text
  Mustoiteh on tarkoitettu monile ristikanzoile. Mustoitteheh kodi- da ulgomualazen kogemuksen pohjal on kerätty nygyaigazet nevvot enzimäzes avus hädätilois, satatuksis, myrkytyksis, toizis tilois da hengisolendale da tervehyöle pahakse olijois volimattomuksis kärzinyöle. Mustoiteh on tarkoitettu enzimäzen avun andamizen opastamizeh da andau tieduo, midä pidäy ruadua hädätilois. Enzimäine abu on tärgei ehto kärzinytty hengih piästäjes da hänen tervehytty säilyttäjes, sendäh gu se avvuttau hävittiä rungan hengenvaraittajat rikkomizet. Enzimästy abuu voijah andua hädätilan nähnyöt da pellastuspalveluloin ruadajat. Sih niškoi heil pidäy olla opastus da enzimäzeh abuh tarvittavat vehkehet. Sendäh nygyaigazien opastundukniigoin julguandu, kudamat vastatah nygözii zakonoi da nygyaigazii enzimäzen avun andamizen siändölöi, on ylen tärgei. Mustoiteh on luajittu Ven'an Federatsien tervehysministerstvan «Enzimäzen avun jälletyksen» mugah. Mustoiteh on hyvin kuvitettu da ozuttau enzimäzen avun keinoloi eri tilois da satatuksis. ENZIMÄINE ABU on kiirehellizien kebjilöin toimenpidoloin kompleksu ristikanzan hengih piästämizes. Sen tarkoituksennu on hävittiä elostu vuarduajat ilmivöt, sego eistiä ielline vahingo da arbaltavat vaigevukset. Ven'an Federatsien tervehysministerstvan käskyn n:u 220 ”Enzimäzen avun jälletyksen hyväksymizes” mugah on 9 hädätilua da 9 piduo ristikanzua hengih piästäjes, kudualoih voibi opastuo joga ristikanzu. TILAT, KUDUAT TARVITAH ENZIMÄSTY ABUU: 1.^ Ei ole ellendysty. 2.^ Hengityksien da (libo) verenkierdämizen azetus. 3.^ Hengityselimih ilmah vällän piäzyn keskustamine mintahto periä da toizeh elostu da tervehytty vuardajat olot. 4.^ Ulgopuolizet verenvuvvot. 5.^ Satatukset, kuduat on suadu mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä. 6.^ Myrkytykset. 7.^ Myrkyllizis elättilöis suavut puremizet da n’okkuamizet. 8.^ Kouristustilat, kudamienke peräh tulou tainehtus. 9.^ Psiholougiellizet stressureaksiet.
• changed the text of the translation
  Памятка предназначена для широкого круга лиц. В памятке на основании отечественного и зарубежного опыта изложены современные рекомендации по оказанию первой помощи пострадавшим при несчастных случаях, травмах, отравлениях и других состояниях, и заболеваниях, угрожающих жизни и здоровью. Памятка предназначена для изучения и повторения теоретических основ оказания первой помощи и содержит необходимую информацию о том, как действовать при несчастном случае. Оказание первой помощи является важным фактором в спасении жизни и здоровья пострадавших, т.к.^ позволяет устранить угрожающие жизни нарушения в организме. Оказать первую помощь могут очевидцы происшествия и сотрудники спасательных служб. Для этого они должны быть обучены и оснащены для оказания первой помощи. Поэтому издание современных учебных пособий, соответствующих действующему законодательству и современными правилами оказания первой помощи, представляет большой интерес. Памятка разработана в соответствие с утвержденным Министерством здравоохранения Российской Федерации Порядком оказания первой помощи. Памятка хорошо иллюстрирована и наглядно демонстрирует приемы оказания первой помощи при различных состояниях и травмах. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ – это комплекс срочных простейших мероприятий по спасению жизни человека. Цель ее – устранить явления, угрожающие жизни, а также предупредить дальнейшие повреждения и возможные осложнения. В соответствии с приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 3.05.2024 № 220н «Об утверждении Порядка оказания первой помощи» (зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации регистрационный №78363 от 31.05.2024) существует 9 неотложных состояний и 9 мероприятий по спасению жизни, освоить которые может практически любой человек. ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ, ПРИ КОТОРЫХ ОКАЗЫВАЕТСЯ ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ: 1.^ Отсутствие сознания. 2.^ Остановка дыхания и (или) кровообращения. 3.^ Нарушение проходимости дыхательных путей инородным телом и иные угрожающие жизни и здоровью нарушения дыхания. 4.^ Наружные кровотечения. 5.^ Травмы, ранения и поражения, вызванные механическими, химическими, электрическими, термическими поражающими факторами, воздействием излучения. 6.^ Отравления. 7.^ Укусы или ужаливания ядовитых животных. 8.^ Судорожные состояния, сопровождающиеся потерей сознания. 9.^ Острые психологические реакции на стресс.

June 22, 2025 in 14:40 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  Памятка предназначена для широкого круга лиц. В памятке на основании отечественного и зарубежного опыта изложены современные рекомендации по оказанию первой помощи пострадавшим при несчастных случаях, травмах, отравлениях и других состояниях, и заболеваниях, угрожающих жизни и здоровью. Памятка предназначена для изучения и повторения теоретических основ оказания первой помощи и содержит необходимую информацию о том, как действовать при несчастном случае. Оказание первой помощи является важным фактором в спасении жизни и здоровья пострадавших, т.к.^ позволяет устранить угрожающие жизни нарушения в организме. Оказать первую помощь могут очевидцы происшествия и сотрудники спасательных служб. Для этого они должны быть обучены и оснащены для оказания первой помощи. Поэтому издание современных учебных пособий, соответствующих действующему законодательству и современными правилами оказания первой помощи, представляет большой интерес. Памятка разработана в соответствие с утвержденным Министерством здравоохранения Российской Федерации Порядком оказания первой помощи. Памятка хорошо иллюстрирована и наглядно демонстрирует приемы оказания первой помощи при различных состояниях и травмах. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ – это комплекс срочных простейших мероприятий по спасению жизни человека. Цель ее – устранить явления, угрожающие жизни, а также предупредить дальнейшие повреждения и возможные осложнения. В соответствии с приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 3.05.2024 № 220н «Об утверждении Порядка оказания первой помощи» (зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации регистрационный №78363 от 31.05.2024) существует 9 неотложных состояний и 9 мероприятий по спасению жизни, освоить которые может практически любой человек. ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ, ПРИ КОТОРЫХ ОКАЗЫВАЕТСЯ ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ: 1. Отсутствие сознания. 2. Остановка дыхания и (или) кровообращения. 3. Нарушение проходимости дыхательных путей инородным телом и иные угрожающие жизни и здоровью нарушения дыхания. 4. Наружные кровотечения. 5. Травмы, ранения и поражения, вызванные механическими, химическими, электрическими, термическими поражающими факторами, воздействием излучения. 6. Отравления. 7. Укусы или ужаливания ядовитых животных. 8. Судорожные состояния, сопровождающиеся потерей сознания. 9. Острые психологические реакции на стресс.

June 22, 2025 in 14:39 Александра Родионова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Mustoiteh on tarkoitettu monile ristikanzoile. Mustoitteheh kodi- da ulgomualazen kogemuksen pohjal on kerätty nygyaigazet nevvot enzimäzes avus hädätilois, satatuksis, myrkytyksis, toizis tilois da hengisolendale da tervehyöle pahakse olijois volimattomuksis kärzinyöle. Mustoiteh on tarkoitettu enzimäzen avun andamizen opastamizeh da andau tieduo, midä pidäy ruadua hädätilois. Enzimäine abu on tärgei ehto kärzinytty hengih piästäjes da hänen tervehytty säilyttäjes, sendäh gu se avvuttau hävittiä rungan hengenvaraittajat rikkomizet. Enzimästy abuu voijah andua hädätilan nähnyöt da pellastuspalveluloin ruadajat. Sih niškoi heil pidäy olla opastus da enzimäzeh abuh tarvittavat vehkehet. Sendäh nygyaigazien opastundukniigoin julguandu, kudamat vastatah nygözii zakonoi da nygyaigazii enzimäzen avun andamizen siändölöi, on ylen tärgei. Mustoiteh on luajittu Ven'an Federatsien tervehysministerstvan «Enzimäzen avun jälletyksen» mugah. Mustoiteh on hyvin kuvitettu da ozuttau enzimäzen avun keinoloi eri tilois da satatuksis. ENZIMÄINE ABU on kiirehellizien kebjilöin toimenpidoloin kompleksu ristikanzan hengih piästämizes. Sen tarkoituksennu on hävittiä elostu vuarduajat ilmivöt, sego eistiä ielline vahingo da arbaltavat vaigevukset. Ven'an Federatsien tervehysministerstvan käskyn n:u 220 ”Enzimäzen avun jälletyksen hyväksymizes” mugah on 9 hädätilua da 9 piduo ristikanzua hengih piästäjes, kudualoih voibi opastuo joga ristikanzu. TILAT, KUDUAT TARVITAH ENZIMÄSTY ABUU: 1. Ei ole ellendysty. 2. Hengityksien da (libo) verenkierdämizen azetus. 3. Hengityselimih ilmah vällän piäzyn keskustamine mintahto periä da toizeh elostu da tervehytty vuardajat olot. 4. Ulgopuolizet verenvuvvot. 5. Satatukset, kuduat on suadu mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä. 6. Myrkytykset. 7. Myrkyllizis elättilöis suavut puremizet da n’okkuamizet. 8. Kouristustilat, kudamienke peräh tulou tainehtus. 9. Psiholougiellizet stressureaksiet.