Texts

Hajun da hengityksen tarkistamizen keino

corpus: Translations of TSC

Hajun da hengityksen tarkistamizen keino

Livvi
New written Livvic

Hajun
tarkastamizekse
hil’l’akkazin
lekahutakkua kärzinytty olgupiäs
da
kyzykkiä
: "Mibo rodih
? Pidäygö abuu
?"
Avakkua
hengityskulguzet
. Sih
niškoi
yksi
käzi
pidäy
panna
kärzinyön oččah
, toizen
käin
kahtel
sormel
nostua
hänen
leugu
da
kallata
piä
tuaksepäi
. Kumardukkua
kärzinyön suudu
da
neniä
vaste
, kaččokkua
hänen
ryndähän
. Kuunnelkua hänen
hengittysty, oppikkua
tundie
hänen
hengitettyy ilmua
omal
šokal
, tarkastakkua
, lekkuugo hänen
rynnäs
(10 sekundan
aloh
).
Gu
ristikanzu
ei
hengitä
, käskekkiä
kuččuo
kiirehelline
abu
: "Ristikanzu
ei
hengitä
. Kučukkua kiirehelline
abu
da
sanokkua
minule
, ku
se
on
kučuttu
".

Способ проверки сознания и дыхания

Russian

~~Для проверки сознания аккуратно потормошите пострадавшего за плечи и спросите:~~ ~~"Что с Вами?~~ ~~Помощь нужна?".~~
~~Откройте дыхательные пути.~~ Для этого одну руку следует положить на лоб пострадавшего, двумя пальцами другой поднять подбородок и запрокинуть голову. ~~Наклонитесь щекой и ухом ко рту и носу пострадавшего, смотрите на его грудную клетку.~~ Прислушайтесь к его дыханию, ощутите выдыхаемый воздух на своей щеке, установите наличие или отсутствие движений грудной клетки (в течение 10 секунд).
~~При отсутствии дыхания поручите помощнику вызвать скорую медицинскую помощь:~~ ~~"Человек не дышит.~~ ~~Вызовите скорую помощь, сообщите мне, что вызвали".~~

Texts

Hajun da hengityksen tarkistamizen keino

corpus: Translations of TSC

Hajun da hengityksen tarkistamizen keino

Livvi New written Livvic

Способ проверки сознания и дыхания

Russian

Livvi
New written Livvic