VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Moršienta ruvetah šuorittamah kylyh. Kaššua riiččiessä itetäh

history

June 23, 2025 in 16:10 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Ašetteliutukkua, kahet armahat hyväseni, ta aijan ensimmäisistä aminavetysistä aijan ylentelijäiseni, armahien spuassusien eteh alahaisiempien alentoijena kera, alliaunasieni avuantaisih alliarmahilta ašemaisilta. Tai tunnon enšimmäini tuuvittajani lapsi, [voi] tunnon teräväisih tuliset tulituohukšuot tulitella. Ainut aijan enšimmäini armahien čuariloijen polkissa aštunut aikojaini lapsi, [voi] armahien čuarijen stolilta alliavuamet aššutella, millä armahaisista aijan ylennettyjä alliaunasie avuall’a armahilta alliašemaisilta. Kuvuamaiseni lapši, kujin teräväiseh kualattele čuarin stolilta kulta-avuamet kulettele, millä kultanimysieni kujin ylennellä. Ennen olis pitän, lehvojaiseni, hienoin leikkuurauvoin lemmen nuoret lentoliemenyöt leikkual’l’a, ennen kuin lemmen omattomih lehvomaisih varoin levittelettä.
  • created the text translation

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages