Texts

Return to review | Return to list

”Karjal pajattau”: pajopruazniekku lähestyy

history

June 23, 2025 in 19:30 Александра Родионова

changed the text
Kezäkuun 27.–28.^ päivänny Petroskois uvvessah pietäh Karjal pajattau -pruazniekku. Perindön mugah karjalaine Oma Pajo -hora sežo yhtyy kanzoinvälizeh Karjal pajattau -pajopruazniekkah. Tänä vuon projektu ”Kanzoinväline pajopruazniekku ”Karjal pajattau” voitti Ven’an kul’tuurufondan grantoin kilvas da sai den’gutugie. Pajopruazniekkah tulou 74 pajojoukkuo, enämbi 1500 pajattajua Ven’an kymmenes alovehes Piiteris Omskah suate, Čuupan kyläs Pskovan linnassah. Tämän vuvven pajopazniekas kai pajot pajatetah yhtehizil pajojoukkoloil, kudamii rubieu johtamah 12 dirižorua da piälimäzenny rodieu Anatolii Tsep, Ven’an valdivollizen Polenovan nimellizen Rahvahan taijon koin ozaston piälikkö. — Joga kerdua opimmo keksie midägi uuttu. Täl keruda pruazniekas rodieu viizi suurdu ozua. Enzimäi akadeemizet da kanzallizet horat ruvetah pajattamah pajoloi omanmuan suvaičukses, Voitonpäivän kunnivokse, nevvostoliitoanaigazien säveldäjien tevoksii. Sit ruvetah pajattamah lapset, heijän peräh suuret akadeemizet horat, sit kanzallizet pajojoukot da jälgimäi kaikin yhtes pajatetah tuttuloi pajoloi, sanoi Oma Mediale Tatjana Ledn’eva, Kanzallizen taijon da kul’tuurualguhpanoloin keskuksen varapiälikkö. Kanzoinvälisty festivualii pietäh kahten merkipäivän kunnivokse: Karjalan tazavaldu täyttäy 105 vuottu da Ven’an valdivollizen Polenovan nimellizen Rahvahan taijon kodi täyttäy 110 vuottu.
changed the text of the translation
27—28 июня в Петрозаводске снова проведут песенный праздник «Карелия поет». Народный хор Oma Pajo традиционно примет участие в Международном песенном празднике «Карелия поет». В этом году проект "Международный песенный праздник "Карелия поёт" стал победителем конкурсного отбора Российского фонда культуры и получил финансовую поддержку. На праздник приедут 74 хоровых коллектива — более 1500 участников из десяти регионов России от Санкт-Петербурга до Омска, от Чупы до Пскова~~. 27—28 июня музыкальные коллективы республики вновь объединят голоса на главной площади столицы Карелии~~. — Каждый раз мы придумываем что-то новое для фестиваля. В это раз он будет состоять из пяти больших частей. В первой части академические и народные хоры, исполнят произведения советских композиторов — патриотические песни и песни, посвященные Великой Победе. Затем выступят дети, после них академические хоры, потом народные , в конце все вместе будут петь популярные песни — рассказала порталу Oma Media Татьяна Леднёва, заместитель директора Центра народного творчества и культурных инициатив. Международный песенный праздник 2025 пройдет в рамках двойного юбилея: 105-летия основания Республики Карелия и 110-летия Государственного Российского Дома народного творчества имени Василия Поленова.

June 23, 2025 in 19:29 Александра Родионова

changed the text of the translation
27—28 июня в Петрозаводске снова проведут песенный праздник «Карелия поет»~~. музыкальные коллективы республики вновь объединят голоса на главной площади столицы Карелии~~. Народный хор Oma Pajo традиционно примет участие в Международном песенном празднике «Карелия поет». В этом году проект "Международный песенный праздник "Карелия поёт" стал победителем конкурсного отбора Российского фонда культуры и получил финансовую поддержку. На праздник приедут 74 хоровых коллектива — более 1500 участников из десяти регионов России от Санкт-Петербурга до Омска, от Чупы до Пскова. 27—28 июня музыкальные коллективы республики вновь объединят голоса на главной площади столицы Карелии. — Каждый раз мы придумываем что-то новое для фестиваля. В это раз он будет состоять из пяти больших частей. В первой части академические и народные хоры, исполнят произведения советских композиторов — патриотические песни и песни, посвященные Великой Победе. Затем выступят дети, после них академические хоры, потом народные , в конце все вместе будут петь популярные песни — рассказала порталу Oma Media Татьяна Леднёва, заместитель директора Центра народного творчества и культурных инициатив. Международный песенный праздник 2025 пройдет в рамках двойного юбилея: 105-летия основания Республики Карелия и 110-летия Государственного Российского Дома народного творчества имени Василия Поленова.

June 23, 2025 in 19:28 Александра Родионова

created the text
created the text: Kezäkuun 27.–28.^ päivänny Petroskois uvvessah pietäh Karjal pajattau -pruazniekku. Perindön mugah karjalaine Oma Pajo -hora sežo yhtyy kanzoinvälizeh Karjal pajattau -pajopruazniekkah. Tänä vuon projektu ”Kanzoinväline pajopruazniekku ”Karjal pajattau” voitti Ven’an kul’tuurufondan grantoin kilvas da sai den’gutugie. Pajopruazniekkah tulou 74 pajojoukkuo, enämbi 1500 pajattajua Ven’an kymmenes alovehes Piiteris Omskah suate, Čuupan kyläs Pskovan linnassah. Tämän vuvven pajopazniekas kai pajot pajatetah yhtehizil pajojoukkoloil, kudamii rubieu johtamah 12 dirižorua da piälimäzenny rodieu Anatolii Tsep, Ven’an valdivollizen Polenovan nimellizen Rahvahan taijon koin ozaston piälikkö. — Joga kerdua opimmo keksie midägi uuttu. Täl keruda pruazniekas rodieu viizi suurdu ozua. Enzimäi akadeemizet da kanzallizet horat ruvetah pajattamah pajoloi omanmuan suvaičukses, Voitonpäivän kunnivokse, nevvostoliitoanaigazien säveldäjien tevoksii. Sit ruvetah pajattamah lapset, heijän peräh suuret akadeemizet horat, sit kanzallizet pajojoukot da jälgimäi kaikin yhtes pajatetah tuttuloi pajoloi, sanoi Oma Mediale Tatjana Ledn’eva, Kanzallizen taijon da kul’tuurualguhpanoloin keskuksen varapiälikkö. Kanzoinvälisty festivualii pietäh kahten merkipäivän kunnivokse: Karjalan tazavaldu täyttäy 105 vuottu da Ven’an valdivollizen Polenovan nimellizen Rahvahan taijon kodi täyttäy 110 vuottu.
created the text translation