Texts
Return to review
| Return to list
Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin
history
July 01, 2025 in 12:17
Нина Шибанова
- changed the text
Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin, oi olovila ilmoila piälä oznuaččija olovane hyväzeni, siun lähil'ä n'äin'ä päivin'ä... (Mie abeuvun, ni engo voi it'kie.) Vuota jo inhunalane lindurukka, oi olovane hyväzeni, n'ämä kerdazet oboidin. Mihi varoin azetitta aigomien kerallizet aziezet? Mihi varoin ottamien kerallizet omočvazet obdeelaičit? Oi valgeila muailmoila piälä azettaja, valgiene hyväzeni, olizid n'ämä kerdazed ottamien azetetut omenat (u) širookoimmilago uuliččapihazila n'ämä kerdazet vastannun.^ Etto oliz laskennun vajaihego vaskizien pordahien ezizih puoliloih. Oi, parahila ilmoila piälä azettaja, parahane hyväzeni, olizitta andanuh ottamaraišoil oržilojen piälizet oržiotkuazazet. Olizitta andanuh vualimien azetettuloila omenoil vuarnojen piälizet vuarnavastauksuot. Ana oliz n'ämä kerdazed jälelä päin oboidittu. Etto oliz, oi valgeila muailmoila piälä azettaja, valgiene hyväzeni, (kačo) n'äid'ä aigomien kerallizie aziezie azettan, ni ottamien kerallizie omočvazie obdeelainun. Ana olizit inhun alazen lindurukan pannuh n'äiksi läbiläikkyjiksi kergeiksi go kezäpäiväziksi palkkojen alaziksigo palkkakazačihhaziksi. En vieronazeni, oliz ottanun vigaziksi, hot' (i) olizin omila vol'a-vol'noiloila vol'avaldazila maida ilmoi myö matannuh da pajattannuh. Ved vualimien luohizih paikkoihe kui mänet', ei rodie ni myt't'yn'äzie valdazie, maida ilmazie myöte matatessa. Viihyt't'ämien luohizih paikkoihe ku mänet ni, kaikki siulda valdazet vakl'aijah i otetah. (Engo voi en'ämbi.)
July 01, 2025 in 12:16
Нина Шибанова
- created the text translation
July 01, 2025 in 12:16
Нина Шибанова
- created the text
- created the text: Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin,
oi olovila ilmoila piälä oznuaččija olovane hyväzeni,
siun lähil'ä n'äin'ä päivin'ä...
(Mie abeuvun, ni engo voi it'kie)
Vuota jo inhunalane lindurukka,
oi olovane hyväzeni, n'ämä kerdazet oboidin.
Mihi varoin azetitta aigomien kerallizet aziezet?
Mihi varoin ottamien kerallizet omočvazet obdeelaičit?
Oi valgeila muailmoila piälä azettaja, valgiene hyväzeni,
olizid n'ämä kerdazed ottamien azetetut omenat
(u) širookoimmilago uuliččapihazila n'ämä kerdazet vastannun.
Etto oliz laskennun vajaihego
vaskizien pordahien ezizih puoliloih.
Oi, parahila ilmoila piälä azettaja, parahane hyväzeni,
olizitta andanuh ottamaraišoil
oržilojen piälizet oržiotkuazazet.
Olizitta andanuh vualimien azetettuloila omenoil
vuarnojen piälizet vuarnavastauksuot.
Ana oliz n'ämä kerdazed jälelä päin oboidittu.
Etto oliz, oi valgeila muailmoila piälä
azettaja, valgiene hyväzeni, (kačo)
n'äid'ä aigomien kerallizie aziezie azettan,
ni ottamien kerallizie omočvazie obdeelainun.
Ana olizit inhun alazen lindurukan pannuh
n'äiksi läbiläikkyjiksi kergeiksi go kezäpäiväziksi
palkkojen alaziksigo palkkakazačihhaziksi.
En vieronazeni, oliz ottanun vigaziksi,
hot' (i) olizin omila vol'a-vol'noiloila vol'avaldazila
maida ilmoi myö matannuh da pajattannuh.
Ved vualimien luohizih paikkoihe kui mänet',
ei rodie ni myt't'yn'äzie valdazie,
maida ilmazie myöte matatessa.
Viihyt't'ämien luohizih paikkoihe ku mänet ni,
kaikki siulda valdazet vakl'aijah i otetah.
(Engo voi en'ämbi.)