Texts
Return to review | Return to list
Priäžän piirin Kolatsellän eläjät ruvettih ičeväil perustamah Voinukunnivon pertii paikallizeh Kul’tuurutaloih
history
August 13, 2025 in 08:48 Александра Родионова
- changed the text of the translation
В поселке Колатсельга Пряжинского района команда активистов собственными силами сделала ремонт в одном из помещений Дома культуры. Местный депутат Александр Светличный и общественники постарались внести улучшения в интерьер небольшого помещения, они сделали подвесной потолок, поставили пластиковые окна и обставили помещение нехитрой мебелью. Сейчас в обновленной комнате они собирают информацию, связанную с историей Колатсельги. «Пожалуйста, просим предоставить материал о своих родственниках – участниках Великой Отечественной войны, трудового фронта. Почти у каждого есть в семье родители, дедушки и бабушки, прошедшие войну. Мы хотим, чтобы память о них сохранилась», — обращается к подписчикам сообщества «Колатсельга» Зинаида Ломуева. Постоянных жителей в деревне около 70 человек, практически все пенсионеры. В 2022 году местные и дачники скинулись на краску и сделали ремонт в клубе. Администрация Ведлозерского поселения помогла закупить доски. Люди сами проводят праздники и мероприятия (работника культуры в клубе нет). Иногда приезжают с праздничной программой работники ведлозерского Дома культуры. У Дома культуры в Колатсельге благоустроено захоронение бойцов и командиров, погибших во время Великой Отечественной войны. Она появилась в 1959 году в результате перезахоронений останков бойцов из разрозненных погребений. Здесь нашли вечный покой около 500 воинов.
August 13, 2025 in 08:48 Александра Родионова
- created the text
- created the text: Kul’tuurutaloin kylän pandih kundoh Kul’tuurutaloin erähän pertin. Paikalline deputuattu Aleksandr Svetličnii aktivistat da luajittih mugažembakse pertin tilat- luajittih lait, pandih uvvet ikkunat, tuodih pertin pertilomut. Nygöi uvvistettuh pertih kerätäh kallehii tiedoloi Kolatsellän histourieh nähte. – Olgua hyvät, tuogua materjualoi omahizih nähte, kudamat yhtyttih Suureh Ižänmuallizeh voinah,kudamat oldih voinan aigah ruadofrontal. Jogahizel teis perehes oldih vahnembat, buaboit da died’oit, kudamat elettih voinan aijat. Myö tahtommo, ku musto heis säilys, kiändyy Kolatsel’ga-vk-joukkoh kuulujien puoleh Kolatsellän eläi Zinaida Lomujeva. Tänäpäi Kolatselläl alalleh eläy läs seiččiedykymmendy hengie, enimät – eläkkeheläzet. Vuvvennu 2022 paikallizet duaččuniekat ostettih kruaskat da piettih kunnostusruavot Kul’tuurutalois. Vieljärvenadministratsii avvutti lavvoin ostamizes. Pruazniekkoi da toizii pidoloi rahvas pietäh ičeväil, sildy ku Kul’tuu- rutalois ei ole ruadajua. Toiči pruazniekkuprogrammanke Kolatselläl kävväh Vieljärven Kul’tuurutaloin ruadajat. Kolatsellän Kul’tuurutaloin pihas on hyväs kunnos Suuren Ižänmuallizen voinan saldatoin da komandiiroin velleskalmu. Se kalmu rodih kyläh vuvvenu 1959, konzu saldatoin jiännökset tuodih roindumuale eri kohtispäi. Täs viruu läs 500 saldattua.
- created the text translation